如何判斷不定式作定語(yǔ)、賓補(bǔ)還是狀語(yǔ)？
英語(yǔ)中，動(dòng)詞不定式除了作句子的主語(yǔ)、賓語(yǔ)、表語(yǔ)外，還可以作定語(yǔ)、賓補(bǔ)、狀語(yǔ)。現(xiàn)在，我們只討論后者。本文的主題是，怎樣辨別不定式作定語(yǔ)、賓補(bǔ)和狀語(yǔ)？
請(qǐng)先對(duì)比以下三個(gè)句子：
1. This is the key to open the front door.
2. I expect my key to open that lock.
3. He used his key to open the door.
句1：to open the front door作定語(yǔ)。但有人認(rèn)為它是目的狀語(yǔ)，這是錯(cuò)誤的。從意思上看，“打開(kāi)前門”是修飾“鑰匙”的，毫無(wú)疑問(wèn)作定語(yǔ)。語(yǔ)法上看它不可能修飾系動(dòng)詞is，所以不是狀語(yǔ)。一般說(shuō)來(lái)，在表語(yǔ)后面的不定式都是定語(yǔ)，不是狀語(yǔ)?！ ?/p>
句2：open that lock是賓補(bǔ)，修飾my key。因?yàn)閗ey做了謂語(yǔ)動(dòng)詞expect的賓語(yǔ)，而在邏輯上又跟不定式是主謂關(guān)系，所以是賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)。不定式作賓補(bǔ)是有條件的，在“動(dòng)詞+賓語(yǔ)+不定式”結(jié)構(gòu)中，必須具備上述要求才可以。除了expect外，類似的動(dòng)詞還有：ask, want, wish, order, tell, persuade, advise, allow, warn, encourage, cause, require, let, have, make, see, watch, notice, observe等。
句3：to open the door是目的狀語(yǔ)，不是賓補(bǔ)。這個(gè)句子看起來(lái)與句2非常相似，但正是由于兩個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞的性質(zhì)不一樣，才出現(xiàn)了兩種不同的成分。在這個(gè)句子中，to open the door是主語(yǔ)He發(fā)出的，his key跟 to open the door不存在邏輯上的主謂關(guān)系，不定式是He used his key的目的, 所以它是目的狀語(yǔ)。廣義上的目的狀語(yǔ)，不一定非要翻譯成“為了……”，只有在不定式前加了in order 或so as強(qiáng)調(diào)時(shí)，才突出目的?！ ?/p>
此外，不定式還可作結(jié)果狀語(yǔ)（She hurried to the station only to be told the train had gone.）或原因狀語(yǔ)（I am delighted to receive your email.）?！ ?/p>
【特別說(shuō)明】
在英語(yǔ)中，狀語(yǔ)是一個(gè)非常龐大的句子成分，其主要作用是修飾動(dòng)詞的。其外延涉及“時(shí)間、地點(diǎn)、方式、頻率，程度、原因、目的、結(jié)果、比較、條件和讓步”等各個(gè)方面?？梢赃@樣說(shuō)，凡是修飾動(dòng)詞的句子成分就是狀語(yǔ)。能充當(dāng)狀語(yǔ)成分的有很多，但最典型的詞類就是“副詞”，難怪人們稱它是adverb了（add+verb：意味著“加強(qiáng)動(dòng)詞，修飾動(dòng)詞”。狀語(yǔ)叫做adverbial，里面也含著adverb）。