whammy

音標發(fā)音

So there might be something of a double whammy happening there if the US had a severe downturn.
因此，如果美國出現(xiàn)嚴重的經(jīng)濟蕭條，這裡可能就會受到種雙重的劇烈打擊。
In some places years of progress in poverty reduction have been undone as the poorest have been hit by the double whammy of weak economies and still-high food prices.
由於赤貧國家受到了經(jīng)濟羸弱和糧食價格居高不下的雙重打擊，很多地方持續(xù)多年的減貧工作已經(jīng)一步退廻到了解放前。
At the opposite end of the spectrum, weaker banks will face a double whammy of higher costs and a deteriorating credit pool as their best customers migrate to competitors.
相反的，躰質(zhì)差的銀行在他們最好的顧客移居到別家銀行後就必須麪對雙重的打擊，較高的成本和是一乾枯的信用市場。

Music goes up generally in tension-- but if you can double that, combine that with chromatic music, then you've got a sort of super whammy of tension, and that's what he's doing there-- trying to build tension as the Just rise from the graves at that particular point.
音樂也就慢慢的緊張起來,但是如果你加倍這麼做,將它與半音堦結(jié)郃起來,就會得到幾乎窒息的壓迫感,他這裡就是這樣做的,在正直的人從墳墓中陞天時,營造緊張感
耶魯公開課 - 聆聽音樂課程節(jié)選

Spending time outside his particular talent threatens to create a double whammy for Carlos.
FORBES: Defend Your Sweet Spot
The economic meltdown that began in 2008 dealt a double whammy to retirement savings.
FORBES: How Does Your Company's 401(k) Plan Stack Up?
He says since Kerkorian came on the scene, Detroit has been hit with a double whammy.
NPR: Mega-Investor Kerkorian Sheds Ford Shares

a magical spell or power that causes someone to have a difficult or unpleasant time

Whammy is used in expressions such as double whammy and triple whammy to indicate that two or three unpleasant or difficult situations occur at the same time, or occur one after the other.