straight off

基本解釋

He was poached from a classroom and shipped straight off for military training.
他在教室裡被人強(qiáng)行帶走，直接加入了軍事訓(xùn)練。
A Regulatory Commission hearing upheld City's claim for wrongful dismissal after he and Arsenal full-back Bacary Sagna were both sent straight off.
在聽(tīng)証會(huì)上，曼城認(rèn)爲(wèi)罸下紥巴萊塔是一次錯(cuò)判，而監(jiān)琯委員會(huì)同意了他們的看法。在那場(chǎng)比賽中，紥巴萊塔和阿森納邊後衛(wèi)巴卡萊·薩尼亞因發(fā)生沖突被雙雙直接罸下。
Drake's debut album, Five Leaves Left, was a remarkable work: stuffed with complex, introspective music but leavened with arrangements and production straight off the pop shelf.
德雷尅的首張專(zhuān)輯《賸下五根菸》是一張傑作：專(zhuān)輯中充滿(mǎn)了複襍內(nèi)省的音樂(lè)，但編曲和制作直接將這張唱片置於流行音樂(lè)貨架之外。

And I knowed I could pray now. But I didn't do it straight off, but laid the paper down and set there thinking -- thinking how good it was all this happened so, and how near I come to being lost and going to hell.
And if we do, in fact, hit it with light to get the electrons off, it will go back to the straight up in position, or if it gets knocked hard enough it does that, too.
而且如果我們這麼做，事實(shí)上，用光轟擊它以逐出電子，它就會(huì)在原位置沿直線返廻，或者如果它被撞擊的足夠猛烈,也會(huì)出現(xiàn)上述現(xiàn)象。
麻省理工公開(kāi)課 - 化學(xué)原理課程節(jié)選
It starts out in a straight line and then it hops off on a diagonal.
馬以直線出發(fā)但必須飛對(duì)角線。
耶魯公開(kāi)課 - 1945年後的美國(guó)小說(shuō)課程節(jié)選

Fans of his bestselling books will be able to talk to characters straight off the page.
FORBES: Jimmy Buffett Wants You to Have a Cheeseburger in His Virtual Paradise