speechlessness

基本解釋

I think there's a connection here between the image from the commonplace book and the treatment in Milton's mask of this strangely conjoint phenomenon of virginity and speechlessness.
我認(rèn)爲(wèi),筆記書中的形象,和彌爾頓《麪具》中有關(guān)童貞和無語這一共同現(xiàn)象,是有聯(lián)系的。
Conclusions:If the hearing is normal, the main reason for speechlessness is autism or low intelligence.
結(jié)論：如果聽力正常，言語發(fā)育遲緩主要是患兒孤獨(dú)癥與智力低下所致。

There's also another transition that he's making, and this involves the subject of virginity: not a speechlessness, but his actual abstinence.
他還做了另一個(gè)轉(zhuǎn)變，這涉及到童貞的話題：,不是啞口無言，而是他實(shí)際的節(jié)制。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
I think there's a connection here between the image from the commonplace book and the treatment in Milton's mask of this strangely conjoint phenomenon of virginity and speechlessness.
我認(rèn)爲(wèi),筆記書中的形象,和彌爾頓《麪具》中有關(guān)童貞和無語這一共同現(xiàn)象,是有聯(lián)系的。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
In a little scene from the early English history that Milton had selected from his reading, you have an image of silencing, of a horrifying and unredeemable speechlessness that is so closely connected to virginity.
早期英國文學(xué)中的一個(gè)小場景,那是彌爾頓從他的閲讀中選出的，你們，對(duì)於可怕的不可挽廻的啞口無言有種寂靜感,這與童貞緊密相連。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選