silbo

基本解釋

My chance to try my hand at Silbo comes at a mountain viewpoint stop.
在山上的一個(gè)觀景點(diǎn)，我首次嘗試使用蓆爾波語(yǔ)。
La Gomera is the only place in the world where the Silbo Gomero language is “spoken.
哥梅拉島是世界上惟一仍在“講”蓆爾波語(yǔ)的地方。
When the hotel receptionist hands me my room key, on a whim I ask if she knows Silbo.
櫃臺(tái)接待員把房門鈅匙遞給我，我一時(shí)興起，問(wèn)她是否知道蓆爾波語(yǔ)。
Though Silbo is no longer the lifeline it once was, it continues to touch the lives of the island’s 19,000 residents.
雖然蓆爾波語(yǔ)不再像以前一樣是島民的生命線，但它仍持續(xù)影響著島上19000名居民的生活。
When African settlers brought Silbo to La Gomera over 2,500 years ago, it proved a great boon to the island.
大約2500年以前，非洲移民者將蓆爾波語(yǔ)帶入哥梅拉島，卻發(fā)現(xiàn)這對(duì)小島來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直是一大恩惠。