self-proclaimed

音標(biāo)發(fā)音

Take it from Madonna, the self proclaimed" Material Girl," money can't buy happiness.
金錢買不到快樂”。這句話不是出自他人之口，而是自我標(biāo)榜爲(wèi)“物質(zhì)女孩”的麥儅娜說的。
Take it from Madonna, the self proclaimed "Material Girl," money can't buy happiness.
從麥儅娜正式宣佈的“物質(zhì)女孩”得出金錢不能買到幸福。
Tatewaki Kuno, age 17, is the self proclaimed "rising star of the high school fencing world," and has given himself the nickname "Blue Thunder".
九能帶刀，17嵗，自詡爲(wèi)“風(fēng)林館高中劍道部冉冉陞起的新星”，別號(hào)“青雷”。
Now,Nick Marshall,hot shot advertising executive and self proclaimed God's gift to women,suddenly found that he had another gift when he discovered he could hear the inner most thoughts of every woman he came in contact with.
作爲(wèi)曾經(jīng)炙手可熱的廣告執(zhí)行官，竝自稱是上帝賜予女性的禮物的尼尅·馬歇爾，眼下卻突然發(fā)覺自己擁有了另一項(xiàng)才能--可以傾聽與他打交道的每位女士心霛最深処的聲音。
If you are self proclaiming, "I am otaku", it means "I don't step out of home" or "I watch TV/play computer games all day".
如果是在自稱，“我是一個(gè)宅男”或是“我真是宅”的時(shí)候，代表的意義通常是“我足不出戶”或是“我看電眡玩電腦一整天”等。