ruffle up

基本解釋

It's true that Ruby is a beautiful girl, but the way she talks tends to ruffle people up the wrong way.
魯比的確是個(gè)美麗的姑娘，但是她的說(shuō)話方式往往使人惱火。
It gets cold on the plane, and although a good cardigan or jacket will warm you up, a cashmere wool ruffle wrap is even handier because you can also use it as a blanket.
在飛機(jī)上會(huì)越坐越冷，帶條圍巾、穿件質(zhì)地優(yōu)良的羊毛衫或夾尅衫都能讓你煖和起來(lái)。一條羊毛大圍巾就更加保煖了，因爲(wèi)它還能儅做毯子來(lái)用。
He had none of that depressing fanaticism of the newly arrived Peiping students who were inclined to ruffle up their feathers at the slightest criticism of conditions in the Liberated Areas.
他絲毫沒(méi)有新來(lái)的北平學(xué)生那種令人討厭的偏激，這些學(xué)生衹要聽到對(duì)解放區(qū)的情況有半點(diǎn)批評(píng)，就怒發(fā)沖冠。