red-hot news

基本解釋

We weren't gossiping about our new Star-Trek-like newsroom, which comes complete with red “hot” seats for news editors, but about an article AG had just written on a man called John Myatt.
我們沒有閑聊我們星球旅行般的新編輯室——它給新聞編輯配備了紅色的“火熱”座椅——而是AG剛剛在一篇文章中寫的叫約翰?邁亞特（John Myatt）的人。
The subsequent news that China's rate of consumer-price inflation shot up to 4.4% in June has added to concerns that its red-hot economy is now fuelling rather than dampening global inflation.
中國六月份消費品物價指數(shù)上陞4.4%，這一隨後而來的消息加重了對中國過熱經(jīng)濟非但沒有爲全球通脹降溫反而助長通脹的擔心。

The lava in this case is the red-hot viscous bad news still emanating from the municipal bond market.
FORBES: Sell Alert: Get Rid Of Low Quality Muni Bonds