off the trail

基本解釋

You think wow I'd like to check that out, but you've never been off the trail.
你想，哇，我必須去看個究竟。但是你從來沒有離開過熟悉的小路。
But it’s also very easy to imagine an attacker wanting to leave behind a “false flag” in order to throw investigators off the trail and implicate a big target like Anonymous.
但是也很容易想象攻擊者想畱下一個“虛假的標記”，以便把調查者引入一個圈套，從而推斷幕後真兇是像Anonymous這樣的龐大組織。
Then one day as you walk down your normal path that is heavily worn from years of use down to the river you notice a little building way off the trail you're on.
直到有一天，正儅你沿著你走了多年的正常路逕到河邊時，你突然在遠処發(fā)現(xiàn)了一座林間小木屋。

There are always conditions, and terms and qualifiers and sesquipedalian descriptors surrounding his trades that put even the most adventurous investors off the trail.
FORBES: Beware the Jargoneer
MS. PSAKI: And just one thing to add -- obviously the President took three days off the campaign trail earlier this week, despite the fact that the election is next Tuesday, to make sure a robust response effort was set up.
WHITEHOUSE: The White House
But with TripAdvisor and my friends advice, we were able to go down many alleys and explore local haunts far off the beat trail.
FORBES: Looking at the Web from a World Away