off the deep end

英漢例句

Tom went off the deep end when he heard the news.
湯姆聽到這消息時勃然大怒。
Speculation, if allowed to get out of hand, can produce unexpected and unsatisfactory results, and you may have a tendency to go off the deep end in handling financial matters.
如果投機活動超出控制之外的話，可以帶來難以估計及無法令人滿意的結果，而且你可能在処理錢財事務時，變得怒不可遏。
John is completely in love with Mary and wants to marry her. I was afraid he would go off the deep end.
約翰深深地愛上了瑪麗竝想娶她爲妻。我怕他會貿然行事，不顧一切地追求她。

Let's face it, some high-income taxpayers went a little crazy in recent years, and some tax advisers went clear off the deep end.
FORBES: The IRS Wants You To Fess Up
Yet when you have Donald Trump defending your new policies, it is as glaring a sign as any that you have gone off the deep end.
FORBES: Et Tu Brute: Marissa Mayer Never Wanted to Be Your Poster Girl
The news, care of From the Jaws of Victory, is that in the face of all these victories, Chavez became a megalomaniac and went off the deep end—and his movement perished from the earth.
FORBES: Unions Tend Toward The Weird, As The Life Of Cesar Chavez Showed