muddle through

基本解釋

So the EU will, as ever, muddle through.
因此，歐盟將像以前一樣矇混過(guò)關(guān)。
Or, in the words of Husain Haqqani, Pakistan’s ambassador to America: “We’ll muddle through again.”
或者是巴基斯坦駐美國(guó)大使侯賽因?哈卡尼所說(shuō)的“我們還會(huì)混過(guò)去的”。
You wouldn't set out on an unfamiliar journey without a map, so it's amazing how many businesses try to muddle through without a plan.
沒(méi)有地圖你是不會(huì)去一個(gè)陌生的地方去旅遊的。所以有件事情很令人喫驚，有太多的公司都沒(méi)有一個(gè)計(jì)劃，衹是試著稀裡糊塗的（經(jīng)營(yíng)）。

In fact, there's a rabbinic image, there's a rabbinic tradition that talks about this period of time, and has God and Moses talking, and God says: Listen, between the two of us, whenever I blow hot, you blow cold, or when I pour hot water, you pour cold, and when you pour hot, I'll pour cold, and together we'll muddle through, and get through here.
事實(shí)上，這裡有一個(gè)與猶太律法相關(guān)的意象，猶太律法傳統(tǒng),描述了這段時(shí)間中，上帝和摩西又一次談話，上帝說(shuō)：“聽(tīng)著，在我們兩個(gè)人中間，儅我吹熱風(fēng)，你要吹冷風(fēng)，儅我潑熱水，你要潑冷水，儅你潑熱水的時(shí)候，我們潑涼水,我們將一起應(yīng)付各種情形。
耶魯公開(kāi)課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選

Again, this pattern occurs only if Europe fails to muddle through its current crisis.
FORBES: Interest Rate Forecast 2012-2013
Banks across the world have been suffering as the global economy continues to muddle through.
FORBES: BNP Paribas Joins The Downgrade Party As S&P Slashes Rating One Notch
The world economy may well muddle through, as it has so often in the past.
ECONOMIST: Financial services

If you muddle through, you manage to do something even though you do not have the proper equipment or do not really know how to do it.