monkish

基本解釋

Though he was never a monk, there was a monkish look about him: the balding head, the frank, kindly eyes, the life spent in rigorous discipline among ancient texts.
雖然他從未出家，卻有著化外之相：漸禿的腦袋，真誠(chéng)友善的眼神，持守嚴(yán)格戒律，批閲經(jīng)卷的生活。
Luther, according to the scandal of his monkish enemies, was a brat of that hellish breed; nor was Pearl the only child to whom this inauspicious origin was assigned among the New England Puritans.
按照路德②在教會(huì)中那些敵人的謠言，他本人就是那種惡魔的孽種；而在新英格蘭的請(qǐng)教徒中闖，有這種可疑血緣的，可不僅僅珠兒一個(gè)孩子。
Self-effacing, a trifle austere, he nevertheless exudes a benign humanity from the top of his monkish haircut to his scuffed toe-caps.
雖然謙遜，甚至稍微有些嚴(yán)厲，但無(wú)論是從上麪脩道士式的發(fā)型還是到下麪磨損了的皮鞋尖，他都還是流露出慈祥的人性。

There was a measure to the man in the hooded coat, old stooped body, face framed in monkish cloth, a history, a faded drama.
NEWYORKER: Midnight in Dostoevsky