intangible right

基本解釋

3 holds that someone hiring someone else to do a job for them has an “intangible right of honest services”.
它指某雇用某爲(wèi)其工作，則雇傭方擁有“誠(chéng)信服務(wù)之無(wú)形權(quán)力”。
In 2006 Georgia Thompson, a civil servant in Wisconsin, was sentenced to 18 months in prison for depriving the public of “the intangible right of honest services”.
2006年，威斯康辛州的一名公務(wù)員喬治亞?湯普遜（Georgia Thompson）因沒(méi)有給予公衆(zhòng)“無(wú)形的誠(chéng)信服務(wù)”而獲刑一年半，他的罪行是給最高出價(jià)人簽了一個(gè)（旅行社）郃同。
This notion, last reiterated by Congress in 1988, though far older in its origins, holds that someone hiring someone else to do a job for them has an “intangible right of honest services”.
“誠(chéng)信服務(wù)”這一概唸歷史頗爲(wèi)悠久，於1988年由國(guó)會(huì)最後重申。它指一個(gè)人雇傭另一個(gè)人爲(wèi)其工作，那麼雇主擁有“享有誠(chéng)信服務(wù)的無(wú)形權(quán)力”。

Generally, royalty income which is paid for the right to use intangible property (such as a likeness) is sourced where the property is used or is granted the privilege of being used.
FORBES: Tax Court to Athletes: Image Isn't Everything But It's At Least 50%