god

1. N-PROPER The name God is given to the spirit or being who is worshipped as the creator and ruler of the world, especially by Jews, Christians, and Muslims. 上帝

He believes in God. 他信奉上帝。

2. CONVENTION People sometimes use God in exclamations to emphasize something that they are saying, or to express surprise, fear, or excitement. This use could cause offence. 天哪[強(qiáng)調(diào)]

Oh my God, he's shot somebody. 噢，我的天哪，他曏人開(kāi)了槍。

Good God, it's Mr. Harper!

天哪，是哈珀先生！

3. N-COUNT In many religions, a god is one of the spirits or beings that are believed to have power over a particular part of the world or nature. 神

...Zeus, king of the gods. …宙斯，衆(zhòng)神之王。

4. N-COUNT Someone who is admired very much by a person or group of people, and who influences them a lot, can be referred to as a god. 神一般的人物

To his followers he was a god. 對(duì)他的追隨者們來(lái)說(shuō)，他是個(gè)神一般的人物。

5. PHRASE You can say God knows, God only knows, or God alone knows to emphasize that you do not know something. 天曉得 (用以強(qiáng)調(diào)不知情)[強(qiáng)調(diào)]

God alone knows what she thinks. 天曉得她想什麼。

6. PHRASE If someone says God knows in reply to a question, they mean that they do not know the answer. 天曉得 (用以強(qiáng)調(diào)不知道答案)[強(qiáng)調(diào)]

"Where is he now?"—"God knows."

“他現(xiàn)在在哪裡？”—“天曉得。”

7. PHRASE If someone uses expressions such as what in God's name, why in God's name, or how in God's name, they are emphasizing how angry, annoyed, or surprised they are. 到底 (用以強(qiáng)調(diào)憤怒、煩惱、喫驚的程度)[非正式]

What in God's name do you expect me to do?

你到底要我做什麼？

8. PHRASE If a person thinks they are God's gift to someone or something, they think they are perfect or extremely good. 上帝的恩賜[非正式]

Are men God's gift to women? Some of them think they are. 男人是上帝對(duì)女人的恩賜嗎？有些男人認(rèn)爲(wèi)他們是。

9. PHRASE If someone plays God, they act as if they have unlimited power and can do anything they want. 扮上帝[表不滿]

You have no right to play God in my life!

你無(wú)權(quán)在我的生活中扮縯上帝！

10. PHRASE You can use God in expressions such as I hope to God, or I wish to God, or I swear to God, in order to emphasize what you are saying. 對(duì)天 (希望、發(fā)誓)[強(qiáng)調(diào)]

I hope to God they are paying you well. 我真心希望他們給你好的報(bào)酧。

11. PHRASE If you say God willing, you are saying that something will happen if all goes well. 天公作美

God willing, there will be a breakthrough. 天公作美的話，會(huì)有所突破。

12. honest to God→see honest

13. for God's sake→see sake

14. thank God→see thank