go red

基本解釋

"They know what's happening if I suddenly go red and have to dart off," she said.
“他們知道如果她突然臉色通紅、急匆匆地跑開意味著什麼，”她說道。
Fortunately Ellie's bosses at the gallery understand her unusual needs. "They know what's happening if I suddenly go red and have to dart off," she said.
幸運(yùn)地是，艾莉的畫廊老板非常理解她的特殊需要。“他們知道如果她突然臉色通紅、急匆匆地跑開意味著什麼，”她說道。
He would bang the desk, his neck would bulge still further and go red. "You can say what you like, " he would cry, "but I've thought about this - and I know what I think!"
他會捶著桌子，脖子脹紅：“你愛怎麼說怎麼說，”他會叫道：“但是我已經(jīng)想過這個問題了，而且我知道我想什麼！”

From this room, you can explore the nearby Chinese Loggia, or go upstairs to see the Italian art hung on the deep red walls of the Raphael Room.
In that case the red light would be a beacon which means "forward," "go," "follow me," "damn the torpedoes." Right?
他就很可能代表,出發(fā)，跟我來等等意思，對吧？
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選
I mean, there is an emptying out of positive meaning in the very awareness that, after all, the red light could mean "go" I'm about to go on and give more examples.
這就事我們不能主動賦予符號意義,但是是要認(rèn)識到，紅燈也有表示，出發(fā)，的意思“,我會用更多例子來說明它。
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選

Casinos gapped up yesterday and were the first to go red, getting me out of my swing longs that worked well recently.
FORBES: Gold And Silver Shine As Stocks Go Soft