gleanings

音標發(fā)音

When you reap the harvest of your land, do not reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest.
在你們的地收割莊稼，不可割盡田角，也不可拾取所遺落的。
When you reap the harvest of your land, do not reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest. Leave them for the poor and the alien.
在你們的地收割莊稼,不可割盡田角,也不可拾取所遺落的,要畱給窮人和寄居的。
So Leviticus supports outright charity for the poor in the form of gleanings. Kind of a welfare system. Deuteronomy has more of a workfare system in mind; they actually never mention the poor.
所以，《利未記》支持以拾遺的方式直接對窮人,進行施捨，有幾分像福利制度，《申命記》考慮更多的,則是工作福利制度，事實上它從未提及窮人。

So Leviticus supports outright charity for the poor in the form of gleanings. Kind of a welfare system. Deuteronomy has more of a workfare system in mind; they actually never mention the poor.
所以，《利未記》支持以拾遺的方式直接對窮人,進行施捨，有幾分像福利制度，《申命記》考慮更多的,則是工作福利制度，事實上它從未提及窮人。
耶魯公開課 - 舊約導論課程節(jié)選

These gleanings from old notebooks tell how Mr Kapuscinski rumbled in buses and cattle trucks through the landscapes where most Africans live.
ECONOMIST: African memoir: Bus rides The

the useful remnants of a crop that can be gathered from the field after harvesting