get the nod

基本解釋

Kelly:Maybe you'll get the nod.
凱莉︰或許你會(huì)獲得肯定。
blog.sina.com.cn
In the animated category I think it's a bit interesting to see The Secret of Kells get the nod over such films as Ponyo or even the box-office success of Cloudy with a Chance of Meatballs.
在最佳制片獎(jiǎng)提名裡，有意思的是，像《懸崖上的金魚(yú)姬》和票房大賣的《食破天驚》這些電影卻讓位於《凱爾經(jīng)的秘密》。
However, he is expected to get the nod tonight as Owen Hargreaves and Joe Cole have been ruled out through injury, Steven Gerrard is suspended and David Beckham has been dropped from the squad.
帕尅有可能在今晚進(jìn)球，就像歐文一樣；喬?？茽栆呀?jīng)傷瘉複出了，傑拉德兩張黃牌停賽，貝尅漢姆再次落選了國(guó)家隊(duì)。

But the rich get the nod as the biggest beneficiaries for a few reasons.
FORBES: Is The Tax Compromise Better For The Middle Class Or The Rich?
For the 2010 elections, a Utah Republican running for U.S. Senate may get the nod for most ingenious use of technology.
FORBES: A Tea Party-Backed Senate Candidate Attempts to Data-mine His Way To Victory in Utah