fakirism

基本解釋

Sri Ramakrishna said to him: "Today I have given you my all and I am now only a poor fakir, possessing nothing.
室利羅摩尅裡希納對他說：“今天我給了你所有的一切，我現(xiàn)在僅是一個(gè)可憐的苦行者，一無所有。
Twenty-five years ago, the charms of the Patent Medicine fakir and the incantations of the Indian Medicine Man were in the heyday of their popularity.
（25年前，托鉢僧獨(dú)門葯物的符咒和印度神毉的咒語在民間頗受歡迎。
He was the priest who beholds all his sacred wafers cast to the winds, the fakir who beholds a passer-by spit upon his idol.
他好象是個(gè)望著別人把聖餅滿地亂扔的神甫，是個(gè)看見過路人在他偶像身上吐唾沫的僧人。
So long as you talked about their aches and pains, their diseases and ailments, people would buy any kind of a nostrum that an unscrupulous fakir chose to palm off upon them.
你衹要對這兩種人談起你的疼痛、疾病等情況，他們就會(huì)用花言巧語強(qiáng)行逼迫你買下任何一種他們所謂的葯物秘方。
Yet, he lived with the common folk as a penniless fakir,wearing a torn kafni, sleeping over a mat while resting his head on a brick, begging for his food.
然爾，他卻以一個(gè)身無分文的苦行僧的身份和普通人生活在一起。穿著破爛的裹佈，頭放松地枕著甎睡在一塊小墊子上，乞討食物。