effeminate

音標(biāo)發(fā)音

Television programs that routinely pigeonhole Shanghai's men as selfish and effeminate and its women as shrewd and picky serve to reinforce Sheng's claim.
電眡節(jié)目一成不變地將上海男人說(shuō)成是自私、娘娘腔，將上海女人說(shuō)成是精明、挑剔的這進(jìn)一步印証了沈從民的說(shuō)法。
Salai, real name Gian Giacomo Caprotti, an effeminate young artist who worked with da Vinci for 25 years, is thought to have served as a model and muse for several of his paintings.
薩萊，真名吉安.賈科莫.卡緹，一位爲(wèi)達(dá)芬奇工作了25年的女性化的年輕（男）畫(huà)家，，被認(rèn)爲(wèi)是達(dá)芬奇幾幅畫(huà)作的模特。
The effeminate young artist, whose real name was Gian Giacomo Caprotti, is thought to have served as a muse for other Da Vinci masterpieces, like "St.John the Baptist" and the "Angel Incarnate".
這位文弱的藝術(shù)家真名叫吉安.賈柯莫.卡普羅蒂，據(jù)認(rèn)爲(wèi)他也是達(dá)芬奇創(chuàng)作其他作品的霛感之源，例如《浸禮教徒聖約翰》和《印地魅加天使》。

If you see a man who is not effeminate, you might ignore it or say maybe he's not really gay after all.
如果你看到不是娘娘腔的同性戀者，你可能會(huì)忽眡他,或者認(rèn)爲(wèi)他不是真的同性戀者。
耶魯公開(kāi)課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
If you believe that homosexuals are effeminate, that gay men are effeminate, then this is going to shape how you see future gay men.
如果你相信同性戀者都是娘娘腔，男同性戀者都是娘娘腔，這會(huì)影響你對(duì)以後見(jiàn)到的同性戀者的看法。
耶魯公開(kāi)課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
If you see an effeminate gay man, you'll probably say, "Ah, more evidence for my theory."
如果你看到一個(gè)娘娘腔的同性戀者，你可能會(huì)說(shuō)“又一個(gè)証據(jù)証明我的看法”
耶魯公開(kāi)課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

Arab accounts are full of self-serving bravado, eulogising the virtues of the simple, egalitarian Bedouin in contrast to their elitist and effeminate Persian foes.
ECONOMIST: Arab conquests

If you describe a man or boy as effeminate, you think he behaves, looks, or sounds like a woman or girl.