cut the Gordian knot

常見(jiàn)例句

If agreement failed, as it often does in revolutionary times, then, however, reluctantly, he would cut the Gordian knot, for the nation's government must be carried on.
如革命時(shí)期常發(fā)生的那樣，如果達(dá)不成協(xié)議，那麼，不琯多麼不願(yuàn)意，他也得採(cǎi)取快刀斬亂麻的手段，因爲(wèi)國(guó)家的行政是不能中斷的。
He introduced an entirely new idea which cut the Gordian knot that had held up the Ricci-flow approach – -bearing on the central question of "collapsing" in Riemannian geometry.
他引進(jìn)了一個(gè)完全嶄新的觀點(diǎn)支撐起了瑞奇流方法——其與黎曼幾何中”塌陷“的中心問(wèn)題有著密切的聯(lián)系。這使得解決整個(gè)問(wèn)題變得如同快刀斬亂麻一樣簡(jiǎn)單。
If you decide to leave a person, action should be a little faster, cut the Gordian knot; If you decide to love a person, lengthen the time that the look is right for you.
幸福的感覺(jué)還能用什麼言語(yǔ)表達(dá)，我不知道，我衹期待這一刻永遠(yuǎn)不要停止。

Either you or your employer will cut the Gordian knot soon, and it sounds like an unpleasant ending.
FORBES: Is Your Job Honeymoon Over?
That could cut the Gordian knot of immigration reform: America will be yearning for more immigrants, documented or not. 4% growth (somewhat less, actually) makes Social Security and Medicare solvent for as far as the eye can see. 4% growth is the key to the goal of Rep. Marsha Blackburn (R-TN) to rebrand the GOP as the Great Opportunity Party.
FORBES: Team Obama Offers The GOP Debt Ceiling Political Suicide
Officials in Congress and federal agencies often gravitate toward major changes (new visas, new initiatives) that they say will cut through the Gordian knot.
FORBES: Stop Exporting Future Job Creators on U.S. Campuses