crush

常用用法

crush的基本意思是“壓碎”“壓榨”,多指在兩個(gè)堅(jiān)硬物躰的表麪之間擠壓,所施加的力量會(huì)對(duì)原物躰的形狀與完整造成破壞。其結(jié)果可以是永久破壞,其形狀也可以彈廻原形。引申可指所採(cǎi)取的行動(dòng)無(wú)法反抗,即“壓服”“壓垮”“消滅”等。
crush既可用作不及物動(dòng)詞,也可用作及物動(dòng)詞。前者作“擠進(jìn)”“擠入”解時(shí),常與into, past, through等詞連用,後者?？捎渺侗粍?dòng)語(yǔ)態(tài)。
crush into表示“塞進(jìn)，壓進(jìn)”的意思，而crush to則表示“壓到……上”，例如crush clothes into the trunk（將衣物塞進(jìn)皮箱）和crush to the ground（壓到地上）。

這組詞均可作“壓服”解。其區(qū)別是：
crush多用於非物質(zhì)性的東西,所施加的力量將造成破壞,所採(cǎi)取的行動(dòng)無(wú)法反抗; quell指徹底地使對(duì)方屈服、被動(dòng)或癱瘓,可用於人和動(dòng)物,它還有“撲滅”的意思; suppress指有意識(shí)地運(yùn)用權(quán)力或力量公開(kāi)地壓服或消滅,強(qiáng)調(diào)被壓服或消滅的目標(biāo)很明確。