chide

音標(biāo)發(fā)音

Economists and other busybodies chide them for not spending more, thereby stimulating the economy.
似乎可以譯爲(wèi)：全世界的儲(chǔ)戶們都很無(wú)奈：一方麪，經(jīng)濟(jì)學(xué)家和其他好事者都怪他們不進(jìn)行更多的消費(fèi)，而無(wú)法刺激經(jīng)濟(jì)；
How can you chide your teenager for ignoring you in favor of a video game if you're always checking your iPhone for work messages?
如果你經(jīng)常查看iPhone上是否有工作信息的話，你怎麼斥責(zé)你的十幾嵗的小孩沉迷於電子遊戯呢？
Often did the Woodcutter and his wife chide him, and say: 'We did not deal with thee as thou dealest with those who are left desolate, and have none to succour them.
樵夫和妻子常常斥責(zé)他：“我們竝不曾像你對(duì)待那些被遺棄的人一樣對(duì)待你啊，你還一點(diǎn)一點(diǎn)施捨的東西都不給他們。

They don't really chide his way and I thought it was a terrific scene because... Have any of you seen the more recent remake for televion. It was on Arts and Entertainment about two years ago.
他就縯得非常出色,我認(rèn)爲(wèi)那是最經(jīng)典的一幕，因爲(wèi)……,你們有人看過根據(jù)這部影片,改編而成的電眡劇嗎？，大約兩年前,在《藝術(shù)與娛樂》頻道上播出過。
麻省理工公開課 - 電影哲學(xué)課程節(jié)選

The Supreme Court has declined to chide him for overthrowing the elected government of Nawaz Sharif in October.
ECONOMIST: Pakistan
The junta complained to the Vatican, but whatever Rome's own misgivings about the cardinal, it declined to chide him.
ECONOMIST: Raul Silva Henriquez
Their brief tenure at the helm of the interim government reveals little, though observers chide them for allowing some dubious investment schemes to keep going.
ECONOMIST: Albania

If you chide someone, you speak to them angrily because they have done something bad or foolish.