bucket shop

音標(biāo)發(fā)音

Instead, we re-created the old bucket shop gambling parlours on steroids and another credit crisis.
然而，我們卻重現(xiàn)了比過去更爲(wèi)強(qiáng)大的對(duì)賭行以及另一場(chǎng)信貸危機(jī)。
Come on Monday with a bucket of water, with your coils, go to the shop and buy some pieces and nano-coat everything;
凱史：周一，帶上一桶水，還有你們的線圈，上商店買點(diǎn)小配件，給所有東西都做上塗層；
I'm going to buy all the Burlington the bucket shop will let me carry with the money I give him for margin," he said.
一家投機(jī)商號(hào)願(yuàn)意給我資金，我到時(shí)給他分成，所以我準(zhǔn)備買進(jìn)所有伯霛頓所有股票。

And bucket shop was a term of derision, because these people ran a gambling parlor.
這是嘲諷的說法，因爲(wèi)這類似於賭場(chǎng)。
斯坦福公開課 - 經(jīng)濟(jì)學(xué)課程節(jié)選
In the 20s we had the bucket shop.
在二十年代有一種，投機(jī)商號(hào)。
斯坦福公開課 - 經(jīng)濟(jì)學(xué)課程節(jié)選

an unregistered firm of stockbrokers that engages in speculation with clients' funds

(利用顧客的資金或商品買空賣空的)投機(jī)商號(hào)；(利用行情漲落從中獲暴利的)野雞証券交易所，偽裝郃法的股票經(jīng)紀(jì)人事務(wù)所
小交易所
非法經(jīng)紀(jì)公司