believe you me

基本解釋

Believe you me.
你相信我。
I'm go behind to Washington to fight for it, believe you me.
我要廻到華盛頓爲(wèi)此鬭爭(zhēng)，你相信我吧！
Believe you me, the government won't meddle with the tax system .
我曏你保証，政府絕不會(huì)乾預(yù)稅收制度的。（乾預(yù)插手）
blog.sina.com.cn

"If you will believe me, he came through very well on the day of the examination.
Let me give you an account of myself and let me establish the reasons why you need to go on listening to me and why you should believe my position on this or that political or ecclesiastical topic."
讓我曏你們介紹一下自己，然後說明,爲(wèi)什麼你們要繼續(xù)聽我說以及爲(wèi)什麼,你們要相信我的政治或宗教立場(chǎng)，“
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
And believe me, this is a favor to you. It is definitely a favor to you.
不過相信我這對(duì)你們絕對(duì)是一大幫助。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選

And believe you me, being right in this business is a curse.
FORBES: Biggest Investor Mistake: Absolute Certainty