Stresa

基本解釋

I felt damned lonely and was glad when the train got to Stresa.
我覺(jué)得異常寂寞，所以車(chē)子到施特雷沙時(shí)，心中很高興。
There he learned that the English nurses had gone to Stresa.
在那裡他得知英國(guó)護(hù)士們都到斯特雷紥去了。
He borrowed civilian clothes from an American friend in Milan and went by train to Stresa, where he met Catherine, who was on leave.
他曏一位在米蘭的美國(guó)朋友借了一身便服，坐火車(chē)去斯特雷紥，找到了正在那裡休假的凱瑟琳。
He crossed the Venetian plain on foot, then jumped aboard a freight train and rode to Milan, where he went to the hospital in which he had been a patient. There he learned that the English nurses had gone to Stresa.
他步行穿越威尼斯平原,跳上一列貨車(chē),到達(dá)米蘭,跑到他曾經(jīng)住過(guò)的那所毉院裡去。在那裡他得知英國(guó)護(hù)士們都到斯特雷紥去了。
During the retreat from Caporetto Henry had made his farewell to arms. He Borrowed civilian clothes from an American friend in Milan and went by train to Stresa, where he met Catherine, who was on leave.
在從卡波雷托撤退的過(guò)程中,亨利曏武器告了別。他曏一位在米蘭的美國(guó)朋友借了一身便服,坐火車(chē)去斯特雷紥,找到了正在那裡休假的凱瑟琳。