Rahu
基本解釋
- 羅日侯
英漢例句
- "O Rahu, Candima has gone for refuge to the Tathagata, the Consummate One.
" 因此世尊爲(wèi)了月天子曏阿脩羅王羅喉說(shuō)了一首詩(shī)偈，如下： “喔！ - Phra Pikanat &Rahu, Luangpu Thim, Wat Phra Kao. front with Ganesha and back with Rahu and magical wording represent 16 Buddha.
這塊象神彿牌是鑾菩添瓦帕考（白彿寺）於彿歷2550年督制，上色精細(xì)，加上背麪特制16彿經(jīng)咒，12生肖與拉衚. - In the working out of horoscopes (called Janmakundali), the position of the Navagrahas, nine planets plus Rahu and Ketu (mythical demons, evil forces) was considered.
計(jì)算誕生時(shí)的星位（叫做傑馬崑達(dá)尼），阿格拉（印度北部一城市）的位置，被認(rèn)爲(wèi)是九顆行星加上拉衚和庫(kù)吐（神秘的魔鬼，邪惡的力量）。 - The so-called "four imaginary stars" mean Rahu, Ketu, Yuebei, Ziqi, the four invisible stars, whose original idea came from India, but their definitions changed in China.
中國(guó)古代天文、術(shù)數(shù)中的四馀，在自印度傳入之後，其定義漸生轉(zhuǎn)變，而改以羅猴（罕見(jiàn)字，應(yīng)爲(wèi)日字旁）爲(wèi)白道的降交點(diǎn)、計(jì)都爲(wèi)陞交點(diǎn)、月孛爲(wèi)月亮的遠(yuǎn)地點(diǎn)。 - In Hindu mythology, the two demons Rahu and Ketu are said to "swallow" the sun during eclipses, snuffing out its life-giving light and causing food to become inedible and water undrinkable.
在印度傳說(shuō)中，羅日侯和計(jì)都是兩大惡魔。傳言他們會(huì)在日全食期間“吞喫”太陽(yáng)，吸走讓萬(wàn)物生長(zhǎng)的太陽(yáng)光，使得食物不能夠食用、水源也不能飲用。