word for word

基本解釋

One must be able to translate the context of the original speech, not just a word for word translation.
僅僅把一個(gè)詞的意思翻譯出來(lái)是不夠的，必須把原演講所要表達(dá)的內(nèi)容翻譯出來(lái)。
Don't Memorize: Mastering the art of public speaking comes not from memorizing word for word your entire speech.
不要死記硬背：掌握公共演講的藝術(shù)不再于將整篇稿子一字不差背下來(lái)。
The ghost would remind him of everything that transpired between him and his fiancee that day, even to the point of repeating, word for word, their conversations.
她斥責(zé)丈夫背棄了誓言，并且在之后的每個(gè)晚上都回來(lái)嘲弄他。鬼魂會(huì)描述他與未婚妻當(dāng)天相處的情形，甚至能一字不漏的重復(fù)他們之間的對(duì)話(huà)。

Some experts believe the word for chocolate came from the Aztec word "xocolatl" which in the Nahuatl language means "bitter water."
We're not going to read every bit of it word for word.
我們不用從頭至尾一個(gè)字一個(gè)字地讀。
耶魯公開(kāi)課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選
there is going to be a list of all the websites, and word for word.
網(wǎng)上會(huì)逐字逐句地出現(xiàn)一串兒網(wǎng)址。
對(duì)于抄襲的想法 - SpeakingMax英語(yǔ)口語(yǔ)達(dá)人

This is the same clause, word for word, that was in the rejected draft.
ECONOMIST: Zimbabwe

using exactly the same words that someone spoke or wrote
using exactly the same words
If you translate speech or writing word for word, you change one word at a time in the same order rather than in phrases or other larger units of meaning.