technicality

音標發(fā)音

This argument rests largely on a technicality.
這一觀點主要是關于術語的專門性的。
Earlier this year, before his trial was suspended on a technicality, 56% thought that Mr Chirac should be judged like any ordinary citizen, down from 72% two years ago.
今年早些時候，在此案因技術細節(jié)而押后之前，只有56%的人認為希拉克應象普通公民一樣接受審判，較之兩年前的72%已有下降。
A Swiss court sided with the hedge funds, which had sued under a debt-collection law, but was overruled by an appeals court on a technicality.
對沖基金按照債務催收法提起訴訟，得到一家瑞士法庭支持，不過被上訴法庭以一個無關痛癢的細節(jié)為由駁回。

He was lucky that in his case, there was a technicality that let him go.
NPR: Another Look at the Immigration Debate
The pair were convicted, but this conviction was later thrown out on a technicality.
NEWYORKER: The Case Against Kids

The technicalities of a process or activity are the detailed methods used to do it or to carry it out.
A technicality is a point, especially a legal one, that is based on a strict interpretation of the law or of a set of rules but that may seem unimportant compared to a larger issue.

技術性
Comparing with the characteristics of the traditional investigation, the characteristics of technical investigation can be summarized as follows: technicality, confidentiality, highly aggressiveness, enforceability and dependency.
在此基礎上概括了技術偵查有別于傳統(tǒng)偵查的特點:技術性、秘密性、侵犯性、強制性、從屬性。
學術性
Because it covers wide subjects, has high technicality and continuous contents, embodies articles completely, and publishes periodically. It is highly regarded by the users, and at the same time, bring favorable economic profits to the database companies.
由于覆蓋學科范圍廣，學術性高，內容穩(wěn)定，文章收錄全，出版規(guī)律，它受到了廣大用戶的好評，也給各數(shù)據(jù)庫公司帶來了良好的經濟效益。
交通運輸工程
專門性
專門性術語