Dionysos

基本解釋

It is time now to forget all that and salute the miraculous boy who will triumph over death as Dionysos did, becoming immortal through his art.
現(xiàn)在，是時(shí)候忘記所有這一切，向這位神奇的男孩致敬，他會和狄厄尼索斯一樣，通過死而大獲成功，通過他的藝術(shù)而不朽。
Ever since Dionysos danced ahead of his horde of bloody-footed maenads across the rocky highlands of prehistoric Greece, dance and song have been the province of boys.
自從狄厄尼索斯在他那大群的赤足血腳的女仕的隊(duì)列前起舞，橫穿古希臘的巖石林立的丘陵高地時(shí)起，舞與歌就是男孩的領(lǐng)地。