sugar-coat

基本解釋

No matter how much you sugar-coat it, it is still bullshit.
不管你怎么甜言蜜語(yǔ)，這仍然是胡扯。
To sugar-coat the pill Toyota, recently trumped by Volvo to a greenest car award, has packaged it with remote-controlled air conditioning.
最近在環(huán)保汽車獎(jiǎng)比賽中敗給沃爾沃汽車的豐田汽車公司，為了令該款車更具吸引力，隨附有可選配的遙控空調(diào)。
"It really is a matter of creating a few devices like that to overcome this tendency to sugar-coat the news" with the ultimate goal of nipping that news in the bud before anyone else catches on.
“這種方法其實(shí)就是制定策略，克服文過(guò)飾非的傾向” ，終極目標(biāo)就是將這些裹了糖衣的消息扼殺在萌芽狀態(tài)，避免他們流傳開(kāi)來(lái)。