speed

常用用法

speed作名詞的基本意思是“速度,速率”,指運(yùn)動(dòng)事物在單位時(shí)間內(nèi)所通過(guò)的距離。作此解時(shí), speed本身無(wú)所謂快慢,若表示“快”或“慢”,須加形容詞修飾。可用作可數(shù)名詞,也可用作不可數(shù)名詞,用作可數(shù)名詞時(shí),其前常加不定冠詞a。
speed也可作“快,快速”解,指運(yùn)動(dòng)本身的速度、頻率快,是不可數(shù)名詞。
speed后常接of短語(yǔ)作定語(yǔ),有時(shí)speed可用在名詞前作定語(yǔ)。

這兩個(gè)詞都可作“速率”解。其區(qū)別是：
speed指固定的速度或可能達(dá)到的最高速度,而在指相對(duì)增長(zhǎng)的速率時(shí)用rate。試比較:
The newly-designed airplane has a speed of 500 miles an hour.
新設(shè)計(jì)的飛機(jī)速度可達(dá)每小時(shí)500英里。
At the present rate of progress, we can shortly realize the four modernizations.
照目前的發(fā)展速度,我們不久就能實(shí) 現(xiàn)四個(gè)現(xiàn)代化。

speed指運(yùn)動(dòng)的速度,既可指快速,也可指慢速; velocity表示沿一定路線運(yùn)動(dòng)的速度,通常指直線、弧線或圓周運(yùn)動(dòng)的速度,這個(gè)詞可與speed通用,但多用于科學(xué)技術(shù)方面。例如:
The velocity of sound falls far short of the speed of light.音速遠(yuǎn)不及光速快。

這組詞都有“催促”“趕緊”的意思。其區(qū)別是：
quicken指動(dòng)作變化短暫、快,活動(dòng)性較強(qiáng),使其變?yōu)楦顫?、有力或敏? dash指在一個(gè)很短的距離內(nèi)快速前進(jìn),也指趕忙做某事; hasten指在急速當(dāng)中,有計(jì)劃有秩序地,但有時(shí)也指突如其來(lái)和匆匆完事; hurry指迅速地移動(dòng),含有幾分興奮的意思,但也帶有幾分倉(cāng)促、混亂的意思; rush指趕快、非常迅速地行進(jìn),所暗示的形勢(shì)要比hurry來(lái)得更緊急,有時(shí)還帶有暴力的意味; speed是一個(gè)比rush意思更強(qiáng)的詞,與quicken近義,不同處在于暗示移動(dòng)的快速。例如:
Exercise quickens the pulse.鍛煉使脈搏加快。
He dashed up the stairs.他沖上了樓梯。
The storm's approach hastened our departure.暴風(fēng)雨將要來(lái)臨,我們只好趕快離開(kāi)。
The late arrivals hurried to their seats.遲到的人匆匆走到自己的座位上去。

這些名詞均含“速度、速率”之意。
speed普通用詞，指單位時(shí)間內(nèi)行進(jìn)的固定速度或速率，也指可能達(dá)到的最高速度。
rate作“速度”講時(shí)，與speed同義，可換用。作速率解時(shí)，指相對(duì)增長(zhǎng)的速度，也指兩種相比較而得出的標(biāo)準(zhǔn)速度。
velocity技術(shù)用詞，指物體沿著一定方向運(yùn)動(dòng)時(shí)的速率。
pace普通用詞，指步行的速度，常引申指活動(dòng)的進(jìn)度或生產(chǎn)率。