shed a tear

基本解釋

A guy who can shed a tear really can drive females wild—among mice, at least.
一個(gè)流淚的男人能使女人性奮不已——至少在老鼠當(dāng)中是這樣。
That is why our heart swells with pride at the sight of our flag; why we shed a tear as the lonely notes of Taps sound.
正因?yàn)槿绱?，一看到我?guó)國(guó)旗，我們心中就會(huì)充滿自豪感；正因?yàn)槿绱?，一聽到安息?hào)吹響孤獨(dú)的音符，我們就會(huì)流下眼淚。
He shed a tear when he announced that President John F. Kennedy, indeed, had died, though Cronkite resisted the temptation to speculate until the word was official.
當(dāng)他宣布完約翰·F·肯尼迪（John F. Kennedy）已死亡的確實(shí)消息時(shí)，他流下了眼淚，盡管克朗凱特一直抵制著不愿相信的誘惑直到代表官方說完這條新聞。

When Hillary Clinton shed a tear on the campaign trail in New Hampshire she was immediately accused of being too weak.
FORBES: Men Can Cry but Women (Still) Can't
Regarding the second point: a hundred years ago, no one shed a tear for men who had to marry below their level.
FORBES: What Do Professional Millennial Women Think Of The Recent Forbes Article On Finding Dateable Men?
Yet as loyal subjects will with freshly dead sovereigns, Mr Danto shed a tear for the old and at once saluted the new.
ECONOMIST: Contemporary-art criticism