safe harbour

基本解釋

It includes a "safe-harbour" provision for anybody who removes copyrighted content as soon as the owner requests it.
這部著作權(quán)法規(guī)定，任何人只要在版權(quán)所有者要求下立刻清除發(fā)布的內(nèi)容，即可免受法律追究。這無疑為某些企業(yè)或人提供了一個(gè)“安全的港灣”。
"Our partners will decisively contribute to provide Greece the safe harbour that will allow us to rebuild our ship, " added Mr Papandreou.
帕潘德里歐先生補(bǔ)充道，“我們的合作伙伴將保證會繼續(xù)向我們提供安全港來讓我們重建我們的船只?！?/li>
Like YouTube today, says Mr Cuban, Napster said it would remove pirated material at the request of any copyright owner, thus seeking refuge in the “safe harbour” clause of a 1998 copyright law.
庫班說，就像如今的YouTube，Napster也聲稱會應(yīng)版權(quán)所有者請求去掉任何侵權(quán)內(nèi)容，以為能憑此免除受到1998年版權(quán)法的制裁。

As in the Safe Harbour agreement, web firms could seek a certification that they follow certain minimum rules of consumer protection and privacy.
ECONOMIST: Stop signs on the web
So of course there is the panic trade to reduce the risk profile and to fly to bonds as the nearest short term safe harbour.
FORBES: Japan's Quake/Tsunami Is Terrible...Stocks Will Bounce Back
We need our technicians and our legal experts, from both sides of the Atlantic, to continue their dialogue to improve the Safe Harbour agreement as well as other missing elements.
FORBES: The EU's 'Right To Be Forgotten': What Data Protections Are We Missing in the US?