now and again

基本解釋

There were mainly foreigners living there, so we could chat with them now and again.
那里進(jìn)進(jìn)出出都是外國人, 我們可以時不時和他們搭訕聊天.
So venture out of your comfort zone now and again, and rediscover how good discomfort can feel.
所以，時不時地跳出舒適的領(lǐng)域，重新去發(fā)現(xiàn)不適的感覺其實(shí)是多么美好。
Every now and again we would see five little boys leaping naked into the water, two fishermen in a canoe or a woman doing her washing.
我們時而看到，有五個小男孩赤條條跳進(jìn)河里游泳，兩個漁民在舢板船上捕魚，還有一名婦人在河邊洗衣服。

He made a mistake now and again while performing this special duty.
Now if they had taken another set of 446 anorexics, and again June was the month, then there would be some credibility in it.
現(xiàn)在如果他們選擇另一組446位女性，然后同樣做出六月的結(jié)論，這樣可能就更可信了。
麻省理工公開課 - 計算機(jī)科學(xué)及編程導(dǎo)論課程節(jié)選
Now here again the Bible is making use of older traditions and motifs and adapting them to their own purposes.
現(xiàn)在，圣經(jīng)又開始利用古老的傳說,為達(dá)成目的，進(jìn)行改寫。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選

Ditto things like reporting, which would be intriguing to look out now and again.
FORBES: What Is It Like To Own A Nest Thermometer?