nitpicking

常見例句

Worries of this nature are not mere nitpicking.
然而這樣的擔(dān)心不純粹是吹毛求疵。
This may seem like nitpicking in some cases, but those policies and conventions were presumably established for a good reason, so they should be upheld.
有些時候這樣做顯得吹毛求疵，但是定下這些規(guī)定和規(guī)范是有緣由的，所以應(yīng)該遵守。
It’s a tough thing for any internal product or engineering team to face – the thought of an external group nitpicking apart their gem, but it’s worth it.
想到一個外部企業(yè)對自己的珍品吹毛求疵，每一個內(nèi)部產(chǎn)品和工程團(tuán)隊(duì)都很難面對，但這樣做是值得的。

And yes, this is important, very much so, it is not just trivial nitpicking.
FORBES: Alan Krueger's Mistake: The US Tax Code is More Progressive Than Most Other OECD Countries
DC, opposition to the agreement tends to be dismissed as nitpicking that ignores a fundamental shift.
ECONOMIST: America, India and the China bogey: A price too high The
At their worst, they can be nitpicking and ambivalent, unable to see the wood for the trees.
ECONOMIST: John Kerry