manage
常用用法
- manage的基本含義是調(diào)動(dòng)或操縱人或事物,使其按照自己的意圖行事,可作“經(jīng)營(yíng)”“管理”解,也可作“控制”“操縱”解,還可作“設(shè)法對(duì)付”“辦理”解。
- manage既可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),接名詞、代詞、動(dòng)詞不定式作賓語(yǔ),不接that從句,可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。
- manage表示“做成”“完成”時(shí),前面不能用can或could; 表示“使用”“享用”“吃”時(shí),前面可用can, could或be able to。 返回 manage
v. (動(dòng)詞)
詞語(yǔ)辨析
- 這兩個(gè)詞都可表示“設(shè)法做到”,用作不及物動(dòng)詞表示“可以辦得到,能維持”時(shí)，兩個(gè)詞可通用。
- 1.當(dāng)后面跟動(dòng)詞不定式時(shí), contrive用在將來(lái)時(shí)中,表示說(shuō)話人實(shí)際所做的努力,至于是否成功,說(shuō)話人則無(wú)把握,僅表示朝著成功的方向努力,用于過(guò)去時(shí)中表示“設(shè)法,圖謀”,有時(shí)表示“竟然弄到…的地步”; manage則強(qiáng)調(diào)雖然有一定困難,最后還是設(shè)法完成了。
- 2.contrive是個(gè)較正式的詞,不如manage用得普遍。
- 這幾個(gè)詞(組)都有“處理”的意思。其區(qū)別是：
- manage指人憑借知識(shí)、才能和經(jīng)驗(yàn)等將某行業(yè)、部門或某一方面事務(wù)處理好,它強(qiáng)調(diào)的是有技術(shù)地控制人或處理事,以期得到好的結(jié)果,含有“成功”之義; treat用于人時(shí),含有以何種態(tài)度或方式對(duì)待之義,用于物時(shí),專指用某種化學(xué)物質(zhì)處理某物; transact是正式用語(yǔ),主要用于商業(yè)、生意中的協(xié)商、談判,以達(dá)成一致; deal with中的deal用作不及物動(dòng)詞,是普通用語(yǔ),應(yīng)用廣泛,用于人時(shí)意為“交往,對(duì)待”,用于問(wèn)題、困難等具體事物的時(shí)候,意為“處理,應(yīng)付,論及”,含有親自處理的意思; dispose of是正式用語(yǔ),含有通過(guò)法律或正當(dāng)途徑對(duì)某事進(jìn)行妥善處理之意。例如:
- He managed to get the work done with very little help.在沒(méi)有多少幫助的情況下,他把工作完成了。
- He treated me as a child.他把我當(dāng)小孩子看待。
- New timber should be treated with a preservative.新采的圓木應(yīng)進(jìn)行防腐處理。
- He transacted most of his business by phone.他大部分生意是通過(guò)電話處理的。
- I can't deal with this problem; can you manage it?這個(gè)問(wèn)題我處理不了,你能處理嗎?
- They empowered him to dispose of the farm's property and funds.他們授權(quán)他處理農(nóng)場(chǎng)的財(cái)產(chǎn)和資金。
- 三者都表示“經(jīng)營(yíng)”“管理”。它們的區(qū)別是：
- 1.operate含所有人與代理人共同經(jīng)營(yíng)的意思。
- 2.manage指對(duì)經(jīng)營(yíng)的工廠、商店等全面的監(jiān)督,包括處理問(wèn)題和日常事務(wù),但不一定擁有所有權(quán)。例如:
- She managed the shop while the owner was away.店主出門去的時(shí)候,她照管商店。
- She manages the money very well.她理財(cái)有方。
- 3.run指使經(jīng)營(yíng)管理的工廠、企業(yè)等運(yùn)轉(zhuǎn)起來(lái),多為自籌資金,擁有所有權(quán)。例如:
- Mr. Smith runs a grocery shop.史密斯先生經(jīng)營(yíng)一家雜貨店。
- They ran the nurseries extremely well.他們把托兒所辦得很好。
- manage to- v 指設(shè)法做成〔完成〕某事,含有成功之義; try to- v 指爭(zhēng)取做成某事,但不一定成功。例如:
- He managed to get the work done with very little help.在沒(méi)有多少幫助的情況下,他把工作完成了。
- He tried to get the work done with very little help.他爭(zhēng)取在沒(méi)有多少幫助的情況下完成工作。
- 這些動(dòng)詞均有“管理、支配”之意。
- control含義廣泛的常用詞，指對(duì)人或物施以約束或控制的力量。
- direct側(cè)重行使領(lǐng)導(dǎo)或指導(dǎo)權(quán)。
- govern側(cè)重指運(yùn)用任何控制的權(quán)力來(lái)統(tǒng)治或管理一個(gè)國(guó)家、一個(gè)社會(huì)或一個(gè)部門，暗含能力和知識(shí)的運(yùn)用。
- manage強(qiáng)調(diào)對(duì)具體事務(wù)機(jī)構(gòu)進(jìn)行管理，有時(shí)含受權(quán)管理或處理之意。
- rule強(qiáng)調(diào)用絕對(duì)或獨(dú)裁的權(quán)力來(lái)管理或統(tǒng)治。
- supervise側(cè)重指運(yùn)用本身的或被授予的權(quán)力來(lái)管理、檢查工作，含監(jiān)督意味。
- administer指官方的或正式的對(duì)事務(wù)的管理。
- 這些動(dòng)詞或短語(yǔ)都含有“處理”，“對(duì)付”之意。
- deal with既可指處理具體事情，也可指處理或解決具有抽象意義的問(wèn)題。
- cope with指成功地處理或?qū)Ω陡鼮橹卮?，更為?yán)重的問(wèn)題或事物。
- dispose of與deal with同義，普通用法。
- manage指處理日常事務(wù)與工作，也可指經(jīng)營(yíng)管理。
- handle從原義“手柄”，轉(zhuǎn)引申為作“處理”解時(shí)，其內(nèi)涵是管理和操縱。 返回 manage