just-so stories
英漢例句
- Of course, many scientists are justifiably skeptical about such 'just-so stories' in evolutionary psychology.
當(dāng)然，許多科學(xué)家也對(duì)進(jìn)化心理學(xué)中這樣的“假設(shè)性故事”提出了合理的質(zhì)疑。 - Studying the development of quokkas and crows is one way to go beyond just-so stories in trying to understand how we got to be human.
在試圖理解我們是如何進(jìn)化為人的問(wèn)題上，研究負(fù)鼠和烏鴉的進(jìn)化是一個(gè)超出那些假設(shè)性故事的方法。 - Too many policies on education, welfare and criminal justice are just so much homeopathy: cute-sounding stories about what works leaning more on faith than on evidence.
太多的教育、福利及刑事司法政策都不過(guò)是順勢(shì)療法（homeopathy）：講一些什么會(huì)見(jiàn)效、聽(tīng)上去很奇妙的故事，更多地依靠信仰，而非證據(jù)。