interpret
常見例句
- Please interpret the comments of our foreign guest.
請把外賓的話翻譯一下。 - I'm not quite sure how to interpret that question.
我對如何說明那個問題沒有把握。 - The psychiatrist interpreted John's ghastly dream.
精神病醫(yī)生解釋了約翰那可怕的夢。 - He interpreted a difficult passage in a book.
他解釋了書中一段難懂的文字。 - The actor interpreted the role of Hamlet wonderfully.
這個演員把哈姆雷特這個角色演得精彩極了。 - He interpreted their laughter as an insult.
他把他們的笑聲看成是對他的一種侮辱。 - We interpreted his silence as a refusal.
我們把他的沉默看作是拒絕的表示。 - The election result is being interpreted as a serious setback for the government.
選舉的結果被認為是政府遭受的巨大挫折。 - Be careful, your silence could be interpreted as an admission of guilt.
小心,你的沉默有可能被認為是承認自己有罪。 - They could interpret it that way if they'd a mind to.
如果他們愿意的話，可以那樣理解。 - The students were asked to interpret the poem.
學生們被要求詮釋那首詩的意義。 - We have to interpret his words in a modern light.
我們不得不用現(xiàn)代觀點來解釋他的話. - The students were asked to interpret the poem.
學生們被要求詮釋那首詩的意義。 - The chambermaid spoke little English, so her husband came with her to interpret.
女服務員幾乎不會說英語，因此她丈夫跟著來給她做翻譯。 - They could interpret it that way if they'd a mind to.
如果他們愿意的話，可以那樣理解。 - The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it's been passed.
法官說他必須按照該法的立法初衷來闡釋它，這完全沒錯。 - Officials fear that he might interpret the emphasis on diplomacy as a sign of weakness.
官員們擔心他會把對外交的重視理解為軟弱的表現(xiàn)。 - Historians annotate, check and interpret the diary selections.
歷史學家對日記選篇進行加注、核查以及闡釋。 - Different people might interpret events differently.
不同的人對事件的理解也可能不同. - Please interpret the comments of our foreign guest.
請把外賓的話翻譯一下. - We have to interpret his words in a modern light.
我們不得不用現(xiàn)代觀點來解釋他的話. - I'll interpret for you.
我來為你做翻譯. - How do you interpret this poem?
你怎樣解釋這首詩 呢 ? - Would you like me to interpret for you?
要不要我來幫你翻譯? - Don't interpret it without real understanding when you study a foreign language.
學習外國語切莫望文生義. - Can you interpret the import of what he remarked at the end of the meeting?
你能把他在會議結尾時講話的含義解釋一下 嗎 ? - To read or interpret ( ambiguous, obscure, or illegible matter ).
解讀解讀 ( 含混 、 難以理解或無法辨認的東西 ) - Hence, managers need to know how to interpret accounting information for the purpose of project management.
因此, 項目經(jīng)理需要知道怎樣解讀清算信息以便用于項目的管理. - Defamiliarization as an approach to interpret literature will cause a series of problems, even absurd conclusions.
以陌生化概念解釋文學會導致一系列問題甚至荒謬的結論. - To interpret ( utterances ) by lip reading.
唇讀通過觀察口形來理解 ( 話 ) - Based on Darwin's evolution theory, Memetics is a new theory to interpret cultural evolution. "
模因論是一種基于達爾文進化論的觀點解釋文化進化規(guī)律的新理論. - Many people have a friend or relative who usually interpret for them.
很多人都有一個朋友或親戚為他們翻譯. - Thus, we concluded that the blind interpret abstract shapes as sighted people do.
因此, 我們的結論是:盲人對抽象形狀的理解和有視力的人一樣. - The Flower understood this in her way, as we interpret everything in our way.
這朵花兒懂得這一點, 正如我們也懂得我們的事情一樣. - Your should interpret what I said in my sense of the word, not in yours.
你應當按我所用的詞義去解釋我說的話, 而不能按你自己的意義去解釋. - As to XunGen Literature, we always interpret it from two aspectes; Realism or Modernism.
對于尋根文學一般從現(xiàn)實主義和現(xiàn)代主義兩個向度加以闡釋,事實上尋根文學同樣具有濃厚的浪漫主義精神特質(zhì), 而且為世紀末的浪漫主義的發(fā)展提供了某種新質(zhì). - To interpret for meetings attended by G . M. & Co.'s guests.
負責總經(jīng)理參加會議 及 公司來訪客人的翻譯工作. - Now, admittedly, there are ways to interpret these texts that harmonize the two sequences.
那么, 無可厚非的,為了使這兩個次序能吻合, 對這些經(jīng)文就有很多不同的解釋. - Listen to the interview and interpret it from Chinese into English.
教育專家顧明遠教授訪談錄. - Your have to interpret what I say in my sense of the express, not in yours.
你應當按我所用的詞義去解釋我說的話, 而無所不能按你本人的意義去解釋. - They could interpret it that way if they'd a mind to.
如果他們愿意的話，可以那樣理解。 - Officials fear that he might interpret the emphasis on diplomacy as a sign of weakness.
官員們擔心他會把對外交的重視理解為軟弱的表現(xiàn)。 - The figure of the Ancient Mariner has been variously interpreted.
對于《古舟子詠》中的人物,一直有著各種各樣的理解. - It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
對一個詞的理解是按字面意思還是隱喻的意思要視乎上下文和習慣. - Different people might interpret events differently.
不同的人對事件的理解也可能不同. - If I interpret your letter right, you are ignominiously married.
如果我對你的來信理解正確的話, 你已不顧廉恥地嫁了人. - There are two ways to interpret Plutarch when he suggests that a critic should be able to produce “ a better in its place. ”
可以從兩個角度來理解普魯塔克關于批評家應該給出“更好的可取而代之的改法”的說法。 - To interpret ( utterances ) by lip reading.
唇讀通過觀察口形來理解 ( 話 ) - Do not interpret it as a personal attack.
不要把批評理解為人身攻擊. - I interpret his answer as a refusal.
我把他的回答理解為拒絕. - Thus, we concluded that the blind interpret abstract shapes as sighted people do.
因此, 我們的結論是:盲人對抽象形狀的理解和有視力的人一樣. - They used eye movement trackers to monitor where the participants were looking when interpreting the expression _ rS.
研究人員使用了眼動跟蹤來觀察實驗人員理解臉部表情時聚焦的部位. - I know I have low grade, but you should not interpret it as am stupid.
英語翻譯,我知道我成績不好, 但是你們不能理解為那是我傻的原因. - This paper aims at describing the comprehension process in consecutive interpreting.
本文主要討論即席口譯的理解過程. - But topology is no queerer than the physical world as we now interpret it.
但是拓撲學并不比我們目前所能理解的物質(zhì)世界更奇特. - Mode, is generally interpreted as the standard form the things.
“模式”, 一般理解為“事物的標準形式”. - This is another example in which the Chinese and the Westerner interpret a smile differently.
這是另一例中西方文化對笑的不同理解. - Learning this is of great benefit in understanding Austrian writers and interpreting their works.
明白這一點,對理解奧地利作家及解讀他們的作品是大有裨益的. - Bette : Art is meant to be perceived and interpreted. It doesn't intrinsically advocate behavior.
藝術是指要感知和理解.本質(zhì)上藝術并不鼓動主張實際的行為. - He is an expert on finance and good at interpreting the government policies.
他是金融方面的專家,擅長理解(翻譯)政府的(經(jīng)濟)政策. - She interprets the dream as an unconscious desire to be young again.
她把該夢理解為一種想再年輕的無意識的愿望. - Pure refers to the color of purity, but also be interpreted as the bright color degrees.
純指的是色彩的純凈度, 也可理解為色彩的鮮艷度. - I interpreted his answer as a refusal.
我對他的回答的理解是拒絕. - His refusal to work late was interpreted as a lack of commitment to the company.
人們把他拒絕工作到很晚理解為對公司缺乏奉獻精神. - And how he interprets the experience is a function of his beliefs and attitudes.
他如何理解他的體驗就是信念和態(tài)度的功能了. - The broadcasters interpret this to mean their freedom to programme whatever they want to programme.
廣播員們把這理解為他們有自由隨心所欲地安排節(jié)目. - This dynamic change is, at best, disconcerting and to interpret, at worst, frightening and inscrutable.
這種動態(tài)變化至少會給用戶帶來困惑而難以理解, 更嚴重的是, 可能會導致用戶因為害怕而無法理解. - The stock market's recent strength, it was interpreted as a capital fund with the game.
對于近期股市的走強, 有人理解為游資與基金的博弈. - Musical Interpretation Self descriptive in that the programme should interpret the music.
音樂演繹個人對選用音樂的理解通過動作編排來體現(xiàn)講究和諧. 返回 interpret