inaugural address

基本解釋

Bill Clinton heralded at his Second Inaugural Address that the journey of our America must go on.
比爾克林頓在其第二任就職演說(shuō)中宣告說(shuō)，美國(guó)之路必須走下去。
dict.cn
He brought hope as he promised prompt, vigorous action, and asserted in his Inaugural Address, "the only thing we have to fear is fear itself.
他承諾采取迅速堅(jiān)決而強(qiáng)有力措施，并在就職演說(shuō)中中肯的說(shuō)道：“我們唯一恐懼的便是恐懼自身”，為美國(guó)人民帶來(lái)了希望。
After the oath, he gave an inaugural address designed to reach out to all Americans, to rally the nation to work together for a great common future.
宣誓后，他發(fā)表了以全體美國(guó)人為對(duì)象的就職演說(shuō)，呼吁全體國(guó)人團(tuán)結(jié)起來(lái)，為大家偉大的未來(lái)一起努力。

The longest inaugural address on record was given by William Henry Harrison in 1841.
Here is some of Roosevelt's inaugural address in his own words.
There was such a large crowd that a ship's cable, a heavy rope, was stretched across the portico to separate the crowd from Jackson as he took the oath and delivered his inaugural address.

President Musharraf in his inaugural address today had some sharp words for Western diplomats.
NPR: Musharraf Sworn In, Promises to Lift Emergency

就職演說(shuō)
In this regard,the present thesis adopts Fairclough’s three-dimensional model in CDA and systemic-functional linguistics to study President Kennedy’s inaugural address in order to reveal its underlying ideology. It also aims to explore how the language producers use language to convey their ideology and exercise the power to help achieving the political purposes.
鑒于此,本文主要采用Fairlouch的三維分析模式和系統(tǒng)功能語(yǔ)法來(lái)對(duì)美國(guó)總統(tǒng)Kennedy的就職演說(shuō)進(jìn)行話語(yǔ)分析,以探討政治語(yǔ)篇中語(yǔ)言與意識(shí)形態(tài)之間的關(guān)系,展示語(yǔ)篇生產(chǎn)者如何通過(guò)語(yǔ)言的選擇傳播他們的意志和觀點(diǎn),讓人們清楚地看到國(guó)家權(quán)利如何利用語(yǔ)言來(lái)幫助表達(dá)其目的。