in vogue

基本解釋

Such targeted taxes seem to be in vogue at the moment.
當(dāng)前這種有針對(duì)性的征稅似乎在成為時(shí)尚。
The boom over, calamity is in vogue once more and to many the end seems nigh.
繁榮已經(jīng)結(jié)束，災(zāi)難再次流行，而且對(duì)許多人來(lái)說(shuō)，這似乎已是終點(diǎn)。
Back in 2006, Nike had perceived that social networks were in vogue, but thought it would be sufficient simply to create one to capitalize on that trend.
早在2006年，耐克已經(jīng)覺察到“網(wǎng)絡(luò)社區(qū)”即將盛行，但在當(dāng)時(shí)卻（錯(cuò)誤地）認(rèn)為創(chuàng)建一個(gè)社區(qū)就能滿足大家的需要。

She wrote comments for pictures published in Vogue, a magazine for women about clothes and fashion.
This is, of course, disputable. There is a kind of a vogue recurrently in the history of fiction for a kind of miraculous sense that this is just exactly the way things are.
這個(gè)，當(dāng)然，是有討論余地的，這是一個(gè)趨勢(shì),循環(huán)地在小說(shuō)歷史中出現(xiàn)，為了一種不可思議的理由,說(shuō)事情就是這樣的。
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選

Sometimes there are a great many when a particular technology or business idea is in vogue.
FORBES: Israeli Tech Meets New York and Reveals a Familiar Pattern
Clean tech went through a time when it was in vogue and now it is not.
FORBES: The Big Green Opportunity: Transforming Clean Tech Into "Main Tech"