hogtie

音標(biāo)發(fā)音

The welfare worker wanted to help as once, but rules and regulations hog-tied him, so he could only report the case.
那位社會(huì)福利工作者欲立刻援助，但限于規(guī)章，所以他只能把這情形報(bào)告上去。
Make no mistake about it, the Mavericks will be fighting for survival in Game2. Another home-court loss and Dallas will be hog tied and barbequed .
大家要對(duì)此有數(shù)：第二場(chǎng)對(duì)小牛來(lái)說(shuō)已經(jīng)是生死之戰(zhàn)。主場(chǎng)再敗就意味著小牛已經(jīng)成為盤中餐了。
We are all hog-tied by tedious social taboos which mean we have to ask boring questions with dopey looks on our faces. But it's the only way to get a straight answer.
我們都被各種各樣的社交禁忌所束縛著，因此我們不得不板著臉來(lái)問(wèn)一些213的問(wèn)題，但這卻是直接得到答案的唯一方法。

The stock market rose above pre-U.S. downgrade lows during intraday trade on Monday, but immediate fundamentals remain weak and policy makers in Washington seem hog-tied to do much about.
FORBES: No Double Dip Recession, But Companies Wary
In particular, James Sensenbrenner, chairman of the House Science Commitee, is annoyed that the station has become hog-tied by Russia's inability to pay for things, and feels Congress has been duped.
ECONOMIST: The space station
"The last two years were by far the most challenging in over 30 years, " Pope says, citing global recessionary conditions, fears about the H1N1 virus, the closure of some key export markets, spiking grain prices and extended low hog prices tied to oversupply.
FORBES

to fasten someone's hands and feet together, or to fasten all four legs of an animal together
a position in which someone's hands and feet are fastened together, or all four of an animal's legs are fastened together