hit

常用用法

hit的基本意思是“打”、“擊”。可指用手、拳、武器等“擊、打”的動(dòng)作，也可指明顯地從輕微到毀壞性地碰撞，還可指在思想情緒上留下印象。hit強(qiáng)調(diào)具體地或抽象地碰撞及其目的性及力度。引申可表示“偶然碰見(jiàn)，遇見(jiàn)”、“找到，想到”、“襲擊，使遭受”、“抨擊，批評(píng)”、“猜對(duì)，戳穿真相”、“適合，投合”、“要求，請(qǐng)求”、“達(dá)到，完成”、“出發(fā)，上路”等。
hit既可用作及物動(dòng)詞，也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞賓語(yǔ)指人時(shí)，后可接on〔in〕，表示“擊”、“打”身體某部位；后接on〔against〕時(shí)，表示身體某部分碰或撞在某物上。用作不及物動(dòng)詞時(shí)，后接介詞against〔at〕表示碰撞或打擊；后接on〔upon〕表示想到、碰到或找到。hit偶爾可接雙賓語(yǔ)?？捎糜诒粍?dòng)結(jié)構(gòu)。
hit可以指精神上或感情上的“打擊”。
hit at表示“擊”而不一定“擊中”。

這兩個(gè)短語(yǔ)是英語(yǔ)中常見(jiàn)的“打人”的說(shuō)法：前者指“打到的地方是臉部，而不是其他部位”；后者是指“打到的人是我而不是別人，而被打到的部位是我的臉部，而不是其他別的部位”。

這兩個(gè)短語(yǔ)都可以表示被打的部位，如打在硬的地方如back〔head, shoulder, nose, chest, chin〕等，一般用on；如打在軟的地方如eye〔face, mouth, stomach〕等，一般用in。
He hit me on the back.
他打在我的背上。
He hit me in the face.
他打在我臉上。