hard sell

音標(biāo)發(fā)音

He acknowledges that in the west eating insects is a hard sell: “It is very important how you prepare them, you have to do it very nicely, to overcome the yuk factor.
他承認(rèn)，讓西方人吃昆蟲(chóng)是強(qiáng)行推銷(xiāo)：如何烹飪非常重要，你必須做的非?？蓯?ài)，以克服令人惡心的因素。
Peter Thorne, a climatologist at the Co-operative Institute for Climate and Satellites, in North Carolina, describes it as “quite a hard sell in periods that are data sparse”.
彼得·索恩是北卡羅萊納州一位氣候和衛(wèi)星合作研究所的氣候?qū)W家，他將其形容為“數(shù)據(jù)稀疏時(shí)期的強(qiáng)行推銷(xiāo)”。
Voters may continue to blame them for things that go wrong at local level, and giving town halls serious fiscal powers is a hard sell in a country where the property-based local tax is hated.
選民依然可能會(huì)指責(zé)他們，盡管麻煩是地方制造的。而給地方政府實(shí)際的財(cái)政權(quán)利實(shí)際上是強(qiáng)行推銷(xiāo)，因?yàn)榛谪?cái)產(chǎn)的地方稅在英國(guó)很不受待見(jiàn)。
ecocn.org

Here is House minority leader John Boehner. "I know the president is doing the hard sell on this bill, telling Democrat members that his presidency is on the line, but this vote is not about saving a presidency or saving a politician, this is about doing the right thing for the American people."
When you buy high and sell low it's really hard to generate returns, even if you do it with great enthusiasm and great volume.
當(dāng)你高價(jià)買(mǎi)入低價(jià)賣(mài)出時(shí),是很難產(chǎn)生回報(bào)的,不管你有多大交易熱情或有多大交易量
耶魯公開(kāi)課 - 金融市場(chǎng)課程節(jié)選
So there's a panic in the market for securitized mortgages - and the price is often very low or if it's they're very hard to market and hard to sell.
所以，在市場(chǎng)上,證券化按揭貸款引起了恐慌,并且價(jià)格通常很低或者說(shuō)如果它,他們很那出售而且對(duì)市場(chǎng)不利。
耶魯公開(kāi)課 - 金融市場(chǎng)課程節(jié)選

Not trying to belittle Google, but that was not a hard sell at all.
FORBES: When Should A Website Launch As Invite-Only?

a method of selling in which the person selling tries very hard to persuade the customer to buy something

A hard sell is a method of selling in which the salesperson puts a lot of pressure on someone to make them buy something.