hanger-on

音標(biāo)發(fā)音

Life was not so great for the peasants who did all the work, but I’m presumptuously assuming that I’d be a hanger-on at court.
然而生活就沒(méi)那么好了，因?yàn)樗械幕疃际强哭r(nóng)民來(lái)干，但我還是要妄自假設(shè)：我會(huì)在宮廷里做只寄生蟲(chóng)。
Life was not so great for the peasants who did all the work, but I'm presumptuously assuming that I'd be a hanger-on at court.
當(dāng)然對(duì)于當(dāng)時(shí)承擔(dān)了所有勞苦的農(nóng)民來(lái)說(shuō)生活就沒(méi)那么美好了，不過(guò)我自作主張假設(shè)我會(huì)是一個(gè)高門(mén)大院里的閑人。
Every autumn and winter, the size of the lamb all over the streets and lanes Store (Museum) fragrance lamb, hanger-on stream.
每逢秋冬，遍布街頭巷尾的大小羊肉店（館）羊肉飄香，食客絡(luò)繹不絕。
yinghanhuyi.com

Sofia Charlotte of Brandenburg-- I don't know who the hell that is, but it's got to be some royal hanger-on-- wrote that "It is evident that he has not been taught how to eat properly."
勃蘭登堡的索菲亞·夏洛特,我不知道那是誰(shuí),不貌似是位皇家食客,她寫(xiě)道,"很明顯沒(méi)人教過(guò)他吃飯的禮儀"
耶魯公開(kāi)課 - 歐洲文明課程節(jié)選

The movies made at the Factory erased the distinction between artist and voyeur, creator and hanger-on.
NEWYORKER: Double Lives
But, in truth, she was just a hanger-on of the black literary crowd.
ECONOMIST: Dorothy West
As for Mr Edwards, his brazen infidelity with a political hanger-on and videographer, who rambled on about reincarnation and who introduced herself as a witch, only serves to demonstrate that America dodged a bullet in 2004 when Mr Edwards was the vice-presidential nominee.
ECONOMIST: How Barack Obama beat the Clintons and won the White House

a person who tries to be friendly and spend time with rich and important people, especially to get an advantage

If you describe someone as a hanger-on, you are critical of them because they are trying to be friendly with a richer or more important person, especially in order to gain an advantage for themselves.