half a chance

基本解釋

Their only suspect, Alexis Drazen, has half a chance of surviving.
他們的唯一疑犯，亞歷克西斯，只剩下半條人命了。
They feel India never accepted Pakistan, and given half a chance [the Indians] would undo it.
他們覺得印度從未接受過(guò)巴基斯坦，并且”只要有一點(diǎn)機(jī)會(huì)（印度人）也會(huì)破壞。
The fact that pigs will become extremely friendly with human beings, given half a chance, is something of a miracle, considering how we treat them.
我們這樣對(duì)待他們，只要給他們一點(diǎn)點(diǎn)機(jī)會(huì)，他們將與人類非常友好，這真是個(gè)奇跡。

But by entering she has a half chance of winning the election.
但是通過(guò)參選她贏得了一半獲勝的機(jī)會(huì)
耶魯公開課 - 博弈論課程節(jié)選

They are bleached clean by the truth -- and pretty quickly, given half a chance.
FORBES: Digital Rules: The Two Cultures
Given half a chance they can still learn from life, just as millions of penniless immigrants do when they land on our shores.
FORBES: How Congress Wages An Economic Race War
Of course fathers could learn the job, given half a chance.
ECONOMIST: Who looks after the children?

given half a chance 半個(gè)機(jī)會(huì)
half a chance detail 一點(diǎn)點(diǎn)機(jī)會(huì)
Give me half a chance 給我一半機(jī)會(huì);給我一個(gè)機(jī)會(huì)半;給我一個(gè)機(jī)會(huì);一半給我一個(gè)機(jī)會(huì)
Give it half a chance 就給它一半的機(jī)會(huì)