grand tour

音標(biāo)發(fā)音

What am I doing swanning around Europe as if I am some young Edwardian doing the Grand Tour?
我在歐洲游蕩，好像愛德華時(shí)代在做大游歷的年輕人，這是為了什么呢？
China’s travel agents compete by carving out tours that conform less to Western notions of a grand tour than to the likes and dislikes of their customers.
國內(nèi)的各個(gè)旅行社在設(shè)計(jì)行程時(shí)，更多依照其顧客群的喜好，而不是依照西方的歐洲大旅行(GrandTour)概念。
AFGHANS hoping to embark on a grand tour of Europe, or any other continent in fact, are likely to find their wanderlust curtailed by immigration officials.
那些希望開始他們歐洲——或者實(shí)際上任何洲觀光之旅的阿富汗人，很可能會(huì)發(fā)現(xiàn)他們想旅游的愿望被移民官員剝奪了。

One thing that he always did when he went on his grand tour is he always took fake names, as if he was signing into a hotel as Mr. and Mrs. John Smith.
當(dāng)他環(huán)游西歐時(shí),他常常使用假名,就好像入住酒店時(shí)登記用"張三"或"李四"做名字一樣
耶魯公開課 - 歐洲文明課程節(jié)選
You have own your way to a grand book tour to introduce your book to the country.
您應(yīng)該到各地舉行新書發(fā)布演說,像整個(gè)國家介紹這本書。
普林斯頓公開課 - 國際座談會(huì)課程節(jié)選

But gradually Chinese visitors began staking out a grand tour of their own design.
NEWYORKER: The Grand Tour
The list of its events this year reads like a modern Grand Tour: Barcelona, Berlin, Copenhagen, Prague, Zagreb.
ECONOMIST: Europe's tech entrepreneurs

a visit to the most important countries and cities of Europe that rich young people made in the past as part of their education

The grand tour was a journey around the main cities of Europe that young men from rich families used to make as part of their education.