get off one's back
基本解釋
- 停止糾纏；不再打擾某人
英漢例句
- Shine one in someone's face, and your target should immediately get the message that it's time to back off.
對(duì)著人臉部一閃，你的目標(biāo)會(huì)馬上收到撤退時(shí)間的情報(bào)。 - "Throwing Hayward out now won't get Obama off the company's back or make a jot of difference to public opinion of BP, " one person who attended the meeting said.
“現(xiàn)在趕走唐熙華并不能讓奧巴馬不再找英國(guó)石油的麻煩，或是讓公眾對(duì)英國(guó)石油的看法大為改觀，”一位出席者表示。 - Prime Minister Binyamin Netanyahu's speech Sunday evening at Bar-Ilan University had one goal: To get US President Barack Obama off of Israel's back.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Obama's losing streak and Israel