gesture
常見例句
- The speaker emphasized his words with vigorous gestures.
演說者用有力的手勢(shì)來強(qiáng)調(diào)他的話。 - He made a rude gesture with his fingers.
他用手指做了一個(gè)不禮貌的手勢(shì)。 - English people do not use as much gesture as Italians.
英國(guó)人不如意大利人用的手勢(shì)多。 - He said that he would help, but I'm sure it was only a gesture.
他說他會(huì)幫我的,但我相信這只不過是一種表示而已。 - His resignation was merely a gesture.
他的辭職只是一種表示而已。 - The orator gestured vigorously while speaking.
這位演講者講話時(shí)用力地做手勢(shì)。 - She was gesturing so excitedly that I knew something was wrong.
她如此激動(dòng)地直打手勢(shì),我知道出問題了。 - The singer pointed to his throat, gesturing fatigue.
歌唱家指著喉頭,示意自己非常疲勞。 - The motorcycle cop frantically gestured for her to pull over.
騎摩托車的警察拼命用手勢(shì)示意她把車開到一邊。 - The policeman gestured for us to proceed.
那警察打手勢(shì)叫我們繼續(xù)前進(jìn)。 - Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.
他們的握手似乎是和解的表示。 - She bowed her head in a gesture somehow reminiscent of royalty.
她低頭的姿勢(shì)讓人想起皇室風(fēng)范。 - They expected a reciprocal gesture before more hostages could be freed.
在更多人質(zhì)獲得自由之前他們期望看到對(duì)方也有相應(yīng)的表示。 - She opened her arms wide in an expansive gesture of welcome.
她展開雙臂以示歡迎。 - He made a rude gesture at the driver of the other car.
他向另外那輛汽車的司機(jī)做了個(gè)粗野的手勢(shì)。 - a gesture of good faith
善意的表示 - a gesture of submission
投降的手勢(shì) - She bowed her head in a gesture somehow reminiscent of royalty.
她低頭的姿勢(shì)讓人想起皇室風(fēng)范。 - They expected a reciprocal gesture before more hostages could be freed.
在更多人質(zhì)獲得自由之前他們期望看到對(duì)方也有相應(yīng)的表示。 - He threw it aside with an impatient gesture and another oath and walked off.
他不耐煩地把它扔到一邊，又罵了一句，然后走開了。 - He throws his hands open in a gesture which clearly indicates his relief.
他攤開雙手，明確表示他已如釋重負(fù)。 - This gesture of goodwill did little to improve the tense atmosphere at the talks.
這一友好姿態(tài)基本上沒有改善會(huì)談的緊張氣氛。 - From a simple gesture or the speaker's tone of voice, the Japanese listener gleans the whole meaning.
僅從一個(gè)簡(jiǎn)單的手勢(shì)或者說話人的語氣里，日本人就能夠領(lǐng)悟到所有的意思。 - He raised his arms in a gesture of supplication.
他舉起雙手，做祈求狀。 - David made a gesture, spreading out his hands as if he were showing that he had no explanation to make.
戴維做了個(gè)手勢(shì)，攤開雙手，好像在說他沒有什么可解釋的。 - Estela started to say something but a gesture from her husband quieted her at once.
埃絲特拉正要說些什么，但是看到丈夫的一個(gè)手勢(shì)，馬上就不說話了。 - He questioned the government's commitment to peace and called on it to make a gesture of good will.
他對(duì)政府致力和平的承諾提出質(zhì)疑，并呼吁政府做出友好的表示。 - It was a simple enough gesture, but symbolically important.
這只是一個(gè)非常簡(jiǎn)單的舉動(dòng)，卻寓意深刻。 - Greg made a vague gesture to indicate how much.
格雷格做了一個(gè)含糊的手勢(shì)表示有多少。 - In a theatrical gesture Glass clamped his hand over his eyes.
格拉斯做了一個(gè)夸張的手勢(shì)，用一只手將雙眼緊緊捂上了。 - It was a very kind and thoughtful gesture.
這真是十分友好體貼的舉動(dòng)。 - He made a rude gesture with his fingers.
他用手指做了一個(gè)不禮貌的手勢(shì). - His resignation was merely a gesture.
他的辭職只是一種姿態(tài)而已. - With a last defiant gesture, they sang a revolutionary song as they were led away to prison.
他們被帶走投入監(jiān)獄時(shí), 仍以最后的反抗姿態(tài)唱起了一支革命歌曲. - He spread his palms in a gesture of openness.
他展開手掌,以示坦誠(chéng). - I consider a supremely beautiful gesture.
我覺得這是非常優(yōu)雅的姿態(tài). - The president's speech was seen as a conciliatory gesture towards former enemies.
總統(tǒng)的講話被看作是與昔日的敵人修好的表示. - The Australian Government gave us a koala bear as a gesture of friendship.
澳洲政府贈(zèng)送給我們一只無尾熊做為友誼的表示. - She appeared genuinely surprised by this gesture of affection.
看來她真的被這個(gè)愛意的表示驚呆了. - His gesture indicated a caution.
他的手勢(shì)表示警告. - Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.
戴帽子被看作一種禮節(jié)性的舉動(dòng), 是著裝儀式上一個(gè)優(yōu)雅的舉動(dòng). - He sent her flowers as a propitiatory gesture.
他將花送給她以求好感. - Her refusal was merely a deliberate gesture.
她的拒絕只是故作姿態(tài). - The boy was Capering dersively, with obscene unambiguous gestures, before a party of English tourists.
這個(gè)頑童在一群英國(guó)旅游客人面前用明顯下流的動(dòng)作可笑地蹦蹦跳跳著. - His first gestures were rusty, but this soon passed.
他的動(dòng)作起初笨手笨腳, 不過這很快就過去了. - Brandt's innocent gesture saved Hitler's life.
布蘭特的這個(gè)無意識(shí)的動(dòng)作救了希特勒的命. - Examples of the expressive movements are gestures, posture, characteristic actions, or speech habits.
這類帶表情的動(dòng)作的例子有:打手勢(shì), 姿勢(shì), 帶有特征的行動(dòng)或說話習(xí)慣. - He made the most uncouth and clumsy gestures of delight.
他做出的表示快樂的動(dòng)作也是極笨拙、極難看的. - Gorbachev is a master of linguistic gestures.
戈?duì)柊蛦谭蚓谡Z言的動(dòng)作. - Such a gesture was an insult that could not be accepted lightly.
這個(gè)動(dòng)作是一種極大的侮辱,誰見了也不能輕易罷休. - When I can think a word during a conversation in English, I use gestures.
在對(duì)話中,我如果想不出某個(gè)字英文怎麼說, 我會(huì)使用表情和動(dòng)作. - Focusing on the physical gestures, movements and the movements of the whole shooting rhythm.
把注意力集中到身體的姿勢(shì) 、 動(dòng)作以及整個(gè)投籃動(dòng)作的節(jié)奏. - John looked at her and winked, a curiously gesture that made her want to laugh.
約翰看著她,對(duì)她眨眼, 這個(gè)古怪的動(dòng)作令她想笑. - Inquisitor Malorum , one of the Emperor's key agents in this period, found Apailana's little gestures frustrating.
檢察官馬諾朗——帝國(guó)在這個(gè)時(shí)期的重要官員之一——在阿派娜拉的小動(dòng)作面前屢屢碰壁. - He made a vulgar gesture towards the waitress.
他向女侍做了一個(gè)下流動(dòng)作. - As I made my way home, the dancer's gesture first baffled and then annoyed me.
我繼續(xù)回家, 舞蹈家的動(dòng)作起初讓我迷惑,接著讓我惱火. - When American schoolchildren make the same gesture, it means just the opposite.
當(dāng)美國(guó)學(xué)童作同樣的動(dòng)作時(shí), 它表達(dá)的意思正好相反. - When I can't think of a word during a conversation in English, I use gestures.
與人英語對(duì)話,有一個(gè)字忘了怎麼說時(shí), 以動(dòng)作來表達(dá). - She says she used to imitate his gestures and moves during aerobic dance sessions.
她說,她曾經(jīng)在健身舞蹈運(yùn)動(dòng)的時(shí)候模仿邁克爾-杰克遜的動(dòng)作. - Use only the body movements and gestures necessary to make your point, no more.
只有在表達(dá)自己的觀點(diǎn)必要時(shí)才可使用身體動(dòng)作和手勢(shì), 僅此而已. - However, in Sardinia and Greece, the gesture is insulting and should not be used there.
然而, 在撒丁島和希臘, 這種動(dòng)作是侮辱性的,不應(yīng)該使用. - His comical gestures set them laughing.
他的滑稽動(dòng)作使他們大笑. - Typical or indicative of prayer mannerism, gesture, or facial expression.
祈禱者式的在風(fēng)格 、 動(dòng)作或臉部表面等方面象征或表示祈禱(者)的. - The appreciation is of beauty in irregularity, in lines that suggest rhythm and movement and gesture.
藝術(shù)家所欣賞的是不規(guī)則的美, 是暗示著韻律、動(dòng)作和姿態(tài)的線條的美. - Signification relies largely upon words and gestures.
表示意思主要靠言詞和示意動(dòng)作. - The gesture fetched a laugh from the audience.
那個(gè)動(dòng)作引起觀眾發(fā)笑. - Her gesture was indicative of contempt.
她的動(dòng)作表示輕視. - With his characteristic gesture O'Brien resettled his spectacles on his nose.
奧勃良用他習(xí)慣的動(dòng)作.端正一下他鼻梁上的眼鏡. - Furthermore, grabbing and gesture act as the media between young children and environment.
而手部動(dòng)作主要包括抓握動(dòng)作和手勢(shì)的發(fā)展,在兒童與環(huán)境的相互作用過程中則主要發(fā)揮著重要的中介作用. - Consider a romantic gesture, as a foot rub or body massage, Brother said.
布羅澤說, 可以嘗試一下如足底按摩或身體按摩等浪漫的“動(dòng)作”. - She bowed her head in a gesture somehow reminiscent of royalty.
她低頭的姿勢(shì)讓人想起皇室風(fēng)范。 - Examples of the expressive movements are gestures, posture, characteristic actions, or speech habits.
這類帶表情的動(dòng)作的例子有:打手勢(shì), 姿勢(shì), 帶有特征的行動(dòng)或說話習(xí)慣. - The gestures are highly stylized and symbolic.
各種姿勢(shì)都是高度程式化的,并且具有高度象征意義. - Sam raised his arms in a helpless gesture.
薩姆舉起雙臂作了個(gè)無可奈何的姿勢(shì). - Place your palm downward and make an inconspicuous waving gesture which will produce instant and satisfying results
把手掌朝下，做一個(gè)不太引人注目的招手姿勢(shì)，服務(wù)員就會(huì)立刻過來為你提供滿意的服務(wù)。 - Offer anyone you meet a smile, a kind express, a kind gesture, a helping hand.
給你遇到的任何一獨(dú)立個(gè)體唯一微笑, 一句善語.唯一友好的姿勢(shì), 一只援助之手. - Sign language has also been called glorified gestures.
手語也被看作是“崇尚姿勢(shì)的”. - It is not characters moving around the stage, gesturing and performing business.
不是演員們?cè)谖枧_(tái)上活動(dòng), 作姿勢(shì)或表演什么. - In Bulgaria, parts of Greece, and Iran, however, the gestures have the opposite meaning.
然而, 在保加利亞, 希臘的部分地區(qū)和伊朗, 這些姿勢(shì)卻是相反的意義. - Sometimes Margaret would do a gesture or line and ask me what film it was from.
有些時(shí)候,瑪格麗特會(huì)做一個(gè)姿勢(shì),或說一句臺(tái)詞,然后問我是出自哪個(gè)電影. - Focusing on the physical gestures, movements and the movements of the whole shooting rhythm.
把注意力集中到身體的姿勢(shì) 、 動(dòng)作以及整個(gè)投籃動(dòng)作的節(jié)奏. - These gestures are accepted both by Chinese and English speakers as having the same meaning.
這些姿勢(shì)對(duì)說漢語和說英語的人來說,都具有同樣的意思. - New trajectories and searchellong perspectives, movements and gestures able to modify, distort and deform.
新的軌跡和可修改的透視圖 、 動(dòng)作和姿勢(shì), 扭曲著,變型著. - He flung up his hands with a gesture of despair.
他舉起手來,做了個(gè)絕望的姿勢(shì). - Remember: asas arms - folded gesture remains, the negative attitude will remain.
記住: 只要對(duì)方保持這種姿勢(shì), 那他就還持有否定態(tài)度. - Monte Cristo inclined himself without answering, but the gesture might pass for assent.
基督山欠了欠身,沒有回答, 但這個(gè)姿勢(shì)可以算是答應(yīng)了. - She turns confusedly and makes a faint gesture.
她心猿意馬地轉(zhuǎn)過身作了無可奈何的姿勢(shì). - Something in the gesture told him that his sister was dying.
這個(gè)姿勢(shì)使溫斯頓意識(shí)到他妹妹快要死了. - This is a gesture showing that the character is ready to take steps.
這個(gè)姿勢(shì)表明角色準(zhǔn)備好要采取措施了. - We can talk with the help of gestures, eye contact and facial expressions.
我們可以用姿勢(shì), 眼神和面部表情來進(jìn)行對(duì)話的. - What about the proper gesture to hold a wine glass?
你知道拿葡萄酒杯的正確姿勢(shì) 嗎 ? - A romantic gesture from you is the true language of your woman's heart.
你的一個(gè)浪漫的姿勢(shì)在你愛人看來才是最真切的語言. - It is through the gesture than the message conveyed by language more.
人們通過姿勢(shì)所傳達(dá)的信息比語言所傳達(dá)的要多. - Offer anyone you meet a smil a kind word, a kind gesture a h . elping hand.
給你遇.到的任何一個(gè)人一個(gè)微笑, 一句善語. 一個(gè)友好的姿勢(shì),一只援助之手. - Present some pictures of gestures and ask students to tell the meanings of these gestures.
呈現(xiàn)一些手勢(shì)、身體姿勢(shì)的圖片,讓學(xué)生說出其中所表達(dá)的含義. - Shemsen lowered his head, a gesture most refugees understood.
舍姆森低下了頭, 這個(gè)姿勢(shì)絕大多數(shù)難民都明白. - He has no need of messy material components, verbal cues, or awkward gestures.
他完全不需要那些雜亂的物質(zhì)材料 、 語發(fā)音 、 是復(fù)雜的施法姿勢(shì). 返回 gesture