fuddy duddy

英漢例句

Stephen loves pop culture, and not being seen as a fuddy-duddy.
史蒂芬喜愛流行文化，也不像是個(gè)嘮叨的守舊者”。
And woe betide the CEO who missed the game and looked like an old fuddy-duddy.
那些悲哀的CEO，沒(méi)有跟上潮流錯(cuò)過(guò)這場(chǎng)游戲的，就像是“老古董”。
Tony Blair* and Gordon Brown* talked excitedly about “transforming” Whitehall* and its fuddy-duddy ways.
托尼·布萊爾和戈登·布朗總是激動(dòng)地向人們談?wù)撜诟淖兊挠?guó)政府和它先前種種的傳統(tǒng)老路。

We tend to think of this as an old fuddy-duddy document, it's outdated, has outdated ideas, and I think the challenge of this course is that you read the Bible with fresh eyes so that you can appreciate it for what it was, in many ways what it continues to be: a revolutionary, cultural critique.
人們總把它看做陳舊古板的文件，很過(guò)時(shí)，里面的內(nèi)容也跟不上時(shí)代，我認(rèn)為我們這門課的一個(gè)很大挑戰(zhàn)就是,大家要用一個(gè)全新的認(rèn)識(shí)來(lái)讀圣經(jīng),這樣你們才能真正品味到其中的韻味,而且在很多方面，它還是革命性的文化評(píng)論。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選

Translation: The best performers were the sorts of fuddy-duddy stocks (see table) that most investors assume will be duds and shun.
FORBES: Money & Investing
In contrast, Apple's ads have neatly-wrapped cutting attacks on Windows Vista in a humorous schtick that depicts the PC user as a fumbling fuddy-duddy and the Mac user as worldy, wise and hip.
FORBES: SiliConsumed
Thinking Kinder was too much of a fuddy-duddy, too wedded to the fading pipeline business and lacking the swashbuckling style needed to run a company so clearly destined to remake the worlds of dealmaking and energy trading, they withheld the top job.
FORBES: Rich Kinder's Energy Kingdom