force majeure clause

基本解釋

We think it is necessary to include a force majeure clause in this contract.
我們認(rèn)為合同中加進(jìn)不可抗力這一條款很有必要。
The foreign trade companies may take the following measure to prevent the risks when implement the contract: First, to sign the force majeure clause to prevent risks.
外貿(mào)出口企業(yè)在一些特殊情況下防范履約風(fēng)險(xiǎn)的措施是：首先，應(yīng)在合同中訂立不可抗力條款以防范風(fēng)險(xiǎn)的發(fā)生；
The parties hereto shall not be liable for any failure to perform under the "Force Majeure" clause as stated in the regulations of the ICC which clause is deemed to be incorporated herein.
根據(jù)ICC條款說明的不可抗力條款，各方遇到不可抗力因素將不會(huì)承擔(dān)毀偽責(zé)任。

Rio Tinto, BHP Billiton, Xstrata, Peabody Energy and Anglo American have all declared force majeure, a legal clause that allows them to miss supply contracts due to extraordinary circumstances.
FORBES: Asian Steel Mills Scramble For Supplies After Australia's Flooding